2018-05-31 | 김현진 기자

从六十九岁到九岁的“金智英”……收录这片土地上平凡“她们”的声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘

凭《82年生的金智英》站上女权主义热潮中心的作家赵南柱,时隔2年带着新作《她的名字是》回归。

正如赵作家在新作出版之际向Seoul Economic Daily吐露心声时所说“我像金智英一样一手包揽育儿和家务,靠减少睡眠来写作”,这本书中也出现了多位“金智英”。处于荒谬劳动环境中、境况危殆的20—30岁女性,在婚姻这一制度的中心与边缘苦恼的女性,忘了自己的名字、长年承担家务育儿劳动或职场劳动、有时二者兼担的中年以上女性等,书中记录了这片土地上大多数女性所面临的社会歧视与暴力。

之所以能出现这么多“金智英”,是因为赵作家为了更多地记录那些被认为“并不特别、也不是什么大事”的女性人生,亲自采访了从9岁到69岁的60多名女性。2016年12月起在一家日报连载一年、题为《呼唤她的名字》的纪实报道,被重构为28篇短篇小说出版。

作家如在《82年生的金智英》中一样,以特有的干燥叙述方式写实地讲述故事。文体平静,但那些句子的字里行间分明透着愤怒。书中的故事对女性而言发生得太过频繁,只要是女性,便会一同共鸣、一同愤怒。

但她们并非只是绝望。卷入公司内性骚扰问题时,“我不想成为悄悄掩盖过去的第二个人。我不会让第三、第四、第五个受害者出现”(《第二个人》),下定决心坚持到最后;在筹备结婚时,不忘“不要成为谁的妻子、谁的儿媳、谁的妈妈。我要以我自己的样子生活”(《结婚日记》)。她们还发出团结的声音:“我很强大。我们越是连结,就越强大”(《重逢的世界》)。

赵作家表示:“比写作的过程,倾听的过程更令人愉快,也更令人心痛、更困难”,“印象深刻的是,很多女性都平静地这样开始讲述:‘我没什么特别可说的’‘我经历的事也不算什么大事’。”/记者金贤真 stari

阅读韩文原文