2018-05-31 | 송종호 기자

庆南知事候选人金庆洙:“竞选活动从最痛的庆南西部开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党庆尚南道知事候选人金庆洙31日在庆南巨济举行出征仪式,展开为期13天的正式竞选活动。

金庆洙当天的首个行程是在巨济Samsung Heavy Industries门前向上班人群问候致意,他表示:“我正在庆南最痛的地方巨济开始首场竞选活动”,“只有救活巨济,庆南才能活。文在寅总统、我金庆洙和巨济市长候选人边光龙组成的‘一个团队’一定会让经济复苏。”他说:“我今天在巨济开始竞选。我认为从最痛的西部庆南开始是应该的”,“几天前巨济被指定为产业危机地区,政府的支援即将开始。我怀着创造新希望的坚定决心出发。我想传递这样的期待:巨济将作为西部庆南KTX的起点,重生为庆南新的增长动力。”

金庆洙提高声调称:“自2015年起连续两年,庆南的经济增长率仅为0%区间,处于全国最末水平。庆南的经济和产业日益陷入萧条的泥潭”,“无论走到哪里,都能轻易听到比国际货币基金组织危机时期更艰难的说法。曾经与首都圈并驾齐驱、扮演大韩民国经济心脏角色的庆南,如今正陷入严重危机。”他还强调:“文在寅总统带来的这一变化,正超越大韩民国,延伸至整个朝鲜半岛乃至东北亚周边各国”,“由什么样的人来担任领导者就是如此重要。”他接着强调:“庆南也一样。由谁来掌握方向盘,决定着是能够朝着新的未来前进,还是回到已经走过的过去。”他表态说:“我今年按韩国算法52岁,不正是最适合工作的年龄吗?我会堂堂正正地工作,不辜负道民的期待。一定要建设一个全新的庆南。”

阅读韩文原文