2018-05-31 | 양지연 기자

[《粮食日记》首播] “亲手养的鸡,吃得下去吗?”…以辣炒鸡汤传递的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《粮食日记》想通过辣炒鸡汤传递的价值是什么?

在30日播出的tvN新综艺节目《粮食日记 辣炒鸡汤篇》(以下简称《粮食日记》)首播中,徐章焄、李秀根、宝儿、朴成光、NCT泰容、OH MY GIRL YooA、Nick为做出一碗辣炒鸡汤而孵化鸡蛋、亲自栽种作物幼苗的画面被呈现出来。

最大的难题是能否宰杀自己养大的鸡来吃。此前预告片公开时,这也是引发最多担忧的部分。徐章焄说“吃掉我们养的鸡,观众会有极大反感”。这确实是个值得充分顾虑的问题。

除徐章焄外,其他出演者也各自表达了担忧。宝儿问“自己养的鸡吃得下去吗”,“必须杀掉吗?”。泰容也反问“亲自养了再宰来吃吗”,YooA则沮丧地说“是喂食、用爱养大的小鸡啊”。

意识到这种苦恼的制作组,分别通过陈重权教授和崔勋教授介绍了对待粮食的两种态度。陈重权表现出否定态度,称“听到这个节目的概念时,我想‘这很为难。上了节目会被骂得一塌糊涂’”。崔勋的意见是“其实这不是可讨论的话题。养鸡场的鸡和这里养的鸡是一样的”。

区别在于把鸡这种动物看作建立关系的对象,还是看作粮食。陈重权说“为诞生而喜悦、看着它成长,就成了移情的存在”,崔勋则补充“应先于关系思考存在的意义。移情不会模糊粮食的本质”,制作组随后向观众抛出共同思考的话题,“各位怎么看”。

这其实是无法断言哪一方正确或错误的问题。正如陈重权与崔勋的对立,出演者们也完全可能做出不同选择。最终,从鸡蛋孵出小鸡、再亲自养到成鸡的出演者们会做出什么选择,观看这一过程本身就令人预期会颇具趣味。

事实上《粮食日记》的主要目的并非“看看能不能吃掉自己养的鸡”,而是“看看为了一碗辣炒鸡汤要投入多少时间与心力”。除孵蛋之外,挑战务农也是重要看点之一。

在这一过程中,真正农民之子李秀根展现的娴熟、被他指点的朴成光的嘟囔、与高大身材不符的徐章焄的细心,营造出相当愉快的化学反应。此外,不熟悉农活的宝儿以及YooA、泰容等年轻血液将展现的活跃表现也令人期待。

当天出演者们展现了把鸡蛋放入孵化器等待21天的过程,以及在都市中的农场亲自铺撒肥料、挥锹劳动的场景。这让人能更直接地感受到:此前买来材料时很快就做好的辣炒鸡汤,其实是通过数月以上的时间与不小的努力才完成的。

他们预告将入驻农场、把孵出的小鸡移到育雏器等,进入更正式的“制作辣炒鸡汤”阶段。在这一过程中,出演者与观众将共同感受劳动的价值与喜悦。此外,虽然理智上明白应把它当作粮食,却不知不觉倾注感情的小鸡长成鸡后,出演者们会迎来怎样的变化,也备受关注。

阅读韩文原文