2018-05-30 | 오현환 기자

[以诗开启的周三]邻居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴成佑(1971~)

新垞奶奶家的梅子树枝

伸过了通往菜园的小路

刚以为它伸展枝条、低下身子

却把通往我家菜园的路死死挡住

贪心地挂满了一串串梅子

即便不是我的,也是饱满又饱满的梅子,

恰好在新垞奶奶腰的高度慢慢熟了

新垞奶奶把梅子摘走之后,我

在梅子树枝下立起一根晾衣杆

试着把被挡住的路打开

我家的南瓜藤

去年也好前年也好,放着自家的地不管

偏偏爬进新垞奶奶的地里长得很好

梅子树枝死死挡着,出入菜园该有多麻烦啊。南瓜藤爬进地里,该有多烦人啊。直到那饱满挂着的梅子全都熟透,诗人想必像偷食的猫一样爬来爬去吧。整个夏天摘了不少嫩南瓜,新垞奶奶想必挑着脚下落步,怕踩坏嫩芽吧。诗人家的碗柜里有了腌梅子,新垞奶奶家的廊台上坐着老南瓜。村里的小巷里似乎还传来孩子们的歌声。“下屋上屋之间虽有篱笆,喜事伤心事都当作自己的事,互相帮助像一家人一样过日子,我们是同一民族,是檀君的子孙。”<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文