2018-05-30 | 나윤석 기자

平昌大关岭音乐节“30多岁总监”钢琴家孙悦音:“想办成不懂古典也能享受的‘街坊庆典’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年已是第15届的平昌大关岭音乐节,希望能成为一场即使没有古典音乐专业知识的普通大众也能尽情享受的‘乡邻庆典’。”

作为平昌大关岭音乐节第三任艺术总监、正在筹备首届活动的钢琴家孙悦音(32岁,见图)29日上午在首尔龙山区一新厅举行的记者恳谈会上表示:“目标是降低古典音乐的‘门槛’——它总让人莫名觉得艰深,舞台与观众席之间似乎存在相当的距离。”

孙悦音于今年3月被委任为大关岭音乐节第三任艺术总监,接棒小提琴家姜孝(73岁)以及郑明和(74岁)、郑京和(70岁)姐妹。对于统管音乐节策划与构成的“指挥者”年龄一下降低约40岁,古典音乐界纷纷评价这是“破格的人选”。

2004年首次启动的大关岭音乐节,实际上是以申办2018平昌冬奥会为目的而开始的。这一每年7至8月举行的音乐节,凭借出色的艺术总监与才华出众的艺术家的合作,与最初的策划宗旨无关地成长为古典音乐领域的世界级节庆。得益于这样的外界评价,“平昌冬奥会结束后音乐节是否也会随之消失”的担忧被轻松化解。今年的大关岭音乐节将于7月23日至8月5日在平昌阿尔卑西亚及江原道各地举行。

孙悦音寻求与大众接点的意志,在节目编排中得到充分体现。在非正式演出场馆的旅游名胜举行的“上门音乐会”,往年在节庆期间安排7至8场,这次大幅增加至11场。当地居民以及到访江原道的游客,可以在五台山月精寺、原州Museum SAN等旅游名胜欣赏优美的古典乐旋律。

今年的大关岭音乐节还将把活跃于世界一流乐团的韩国演奏家汇聚一堂的“梦之队”以管弦乐团形式呈现。以去年在“第66届慕尼黑ARD国际音乐比赛”双簧管组别中作为首位韩国人获得第二名(第一名空缺)的双簧管演奏家咸炅为首,日本东京爱乐首席赵成浩、德国杜塞尔多夫交响乐团首席金斗民等将访韩为大关岭音乐节增光。出身俄罗斯、曾指挥柏林爱乐与维也纳爱乐等乐团的世界级大师德米特里·基塔延科将执棒。基塔延科还曾担任KBS交响乐团常任指挥。孙悦音表示:“在韩国古典音乐界,独自登台的独奏家会获得更华丽的聚光灯,但我认识到,古典音乐发源地欧洲音乐的底气并非来自出类拔萃的个人,而是来自由众多坚韧成员组成的管弦乐团”,“邀请在海外舞台上堂堂正正活跃的韩国演奏家的节目,是今年音乐节最重要的一环。”这支全明星梦之队将于7月28日和8月4日两度登台,演奏柴可夫斯基第四交响曲和伯恩斯坦的《小夜曲》等。

今年的大关岭音乐节除管弦乐外,还由室内乐、独奏会等多种体裁的演出构成。孙悦音说:“过去大关岭音乐节确实一直集中于可称为古典音乐‘核心’的室内乐演出”,“这次我们在多种体裁之间穿行,让观众可以按自己的喜好挑选演出。”室内乐节目中,小提琴家姜珠美(Clara-Jumi Kang)与钢琴家金善旭等将登台演奏;独奏会中,被评价为“天才钢琴家”的林主希的演出尤为受期待。

对于从被推崇为大师的前任艺术总监手中接过大关岭音乐节接力棒,孙悦音表示:“说没有压力就是谎话,事实上考虑到这是需要极高责任感与使命感的位置,我曾多次推辞”,但“既然已决定接手,就会与众多演奏家和演出工作人员一起,筹备一场让观众满意的精彩活动”。 照片提供=江原文化财团

阅读韩文原文