2018-05-30 | 최수문 기자

[请守礼] "你还嫁得出去吗"…民众恶言伤透"民众的拐杖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“来,让我看看打民众的‘拐杖’长什么样。”去年初,金某(22岁)巡警为烛光集会治安管理驻守首尔光化门广场时,听到醉汉刺耳的话语。一名醉酒后摇摇晃晃走近的50多岁男性,对着注视前方的警察机动队员喷酒气、骂脏话,最终还拿出相机拍照,甚至不忘威胁说“要把你的脸公开让你出丑”。金巡警愤愤不平地说:“我们也是为了让示威群众不受伤才出来的,为什么要听这种话?”

在示威现场,针对女警的性骚扰也时有发生。今年2月初,在首尔钟路区阻挡示威的女巡警李某遭到一名50多岁男性的性骚扰言语。当时李巡警站在警戒线旁,参加示威的男性突然对她说“你嫁得出去吗”,进行性骚扰。李巡警抱怨道:“事情发生得太快,连理论都来不及。”

被称为“民众的拐杖”的警察,正因部分市民的辱骂和威胁而受伤。对一线警员的无礼发言已成日常。今年3月12日,本应率先维护社会秩序的区议员因辱骂警察而被起诉。仁川南洞区议会的A议员3月5日下午7时10分左右在南洞区间石洞乱穿马路,被间石派出所的B(31岁)巡警发现。A议员请求B巡警通融,但B巡警开出2万韩元罚款后,他便出口辱骂。

不仅要听辱骂,市民撒泼后的清理也全落在警察身上。每逢周末凌晨便涌来醉汉的新林站附近派出所的C警长说:“一周有四次要清理醉汉的呕吐物”,“尤其是吐在车里时,全身都沾上呕吐物、气味也渗进来,一想到‘我当警察就是为了干这个吗’,心里就发苦”。有20年派出所工作经历的D警卫说:“我们不奢望受人尊敬”,“只希望能以人对人的方式被尊重就好”。

国外情况则不同。在美国街头,常能看到市民向穿制服的警察表达感谢。甜甜圈店、便利店等也会为警察提供餐饮折扣,以感谢他们维护治安。去年9月,居住在佛罗里达州的十岁男孩泰勒·卡拉希为向警察表达平日的感激之情,走遍美国各地送出2.2万个甜甜圈,成为话题。这名男孩为向警察传达谢意,在在线筹款网站“GoFundMe”上发起“我怀着感恩之心为警察送甜甜圈”活动,获得热烈响应。

尊敬警察的文化在民意调查中也得到印证。2016年10月盖洛普实施的民意调查结果显示,76%的美国受访者回答“非常尊敬”警察。回答“有些尊重”的为17%,总体表示尊重的意见高达93%。相反,韩国对警察的信任度垫底。仅有59%的韩国国民表示“信任警察”。这是经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中继墨西哥之后第二低的数字。

警察每年都位居青少年理想职业前列,但现实却颇为艰难。去年12月教育部与韩国职业能力开发院公布的《2017年中小学生涯教育现状调查》结果显示,警察在理想职业中排名第五。

阅读韩文原文