2018-05-30 | 조권형 기자

对秘书习惯性辱骂的外交官……首次适用“伤害罪”起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名对自己秘书惯常辱骂的前外交官被以伤害罪起诉。以伤害罪起诉辱骂行为尚属首次,法院的判断受到关注。

30日,首尔中央地方检察厅刑事7部(部长检察官孙准成)表示,已对前札幌总领事韩某(56岁)以伤害及殴打嫌疑提起不羁押起诉。

韩某被指从2016年3月至去年8月,对公馆秘书A某数十次辱骂,称“你疯了”、“你有没有脑子”、“你脑子哪边坏了”、“真是疯×”、“比狗都不如”等。A某遭受极度压力和抑郁症折磨,并在当地医院被诊断需要6个月治疗。外交部去年9月在驻外公馆不当待遇受害案例实况调查中掌握了这一事实,并向检方举报了韩前总领事。

检方听完A某提交的共20小时、40个辱骂录音文件后判断,对给A某造成极度精神伤害的韩某可适用伤害罪。刑法第257条伤害罪规定,“伤害他人身体者,处7年以下有期徒刑、10年以下资格停止或1000万韩元以下罚金”。伤害是指损害受害者身体的完整性或造成生理机能障碍。不过,精神伤害除受害者的主观陈述外,缺乏可客观量化的标准,此前仅在性暴力处罚法上的强奸致伤罪中适用。

检方人士表示,“伤害罪构成要件相同的日本,已将因辱骂导致的抑郁症损害等作为伤害罪予以处罚”,“我们已将日本判例提交法院”。此外,对于韩某向A某脸上扔圆珠笔、用纸巾盒击打其手背致伤一事,检方认为伤害程度轻微,适用了殴打罪。

据悉,韩某在检方承认了辱骂等事实关系,但主张称“那是为了教她做事”。外交部去年9月就韩某的辱骂、殴打嫌疑向检方举报,并于11月将其免职。

阅读韩文原文