2018-05-30 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 会见大企业的洪钟学:“与中小企业共建创新生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅政府强调,大企业与中小企业之间的共生合作是韩国经济发展必不可少的要素。政府认为,若大企业的强项——资本实力和营销能力与中小企业的创新技术、创意相结合,韩国经济有望再度起飞。为此,韩国中小企业部长官洪钟学与Samsung Electronics、现代汽车、浦项集团等13家大企业代表会面,着手打造大企业与中小企业的共生生态。金慧英记者报道。

[记者]

文在寅政府的话题是通过大企业与中小企业共生实现创新增长。

即为了韩国经济再度起飞,必须营造共生生态。

为此,中小企业部长官洪钟学与大企业共商对策。

[采访] 洪钟学 / 中小企业部长官

“我认为,大企业将其拥有的核心技术以及创新的DNA广泛传播到创业风险企业生态之中,打造相互补充的创新生态,是非常重要的。”

代表中小、风险企业的洪钟学长官首次与大企业代表们同场会面,由于要取得共生政策成效,大企业的作用比什么都重要,因此他站到了前台。

他认为,最重要的是须优先根除技术窃取并保障合理的供货单价。

即只有根除束缚中小企业经营的痼疾惯例,才能在公正经济基础上实现大企业与中小企业的共生。

[采访] 洪钟学 / 中小企业部长官

“我认为,如果大企业窃取中小企业技术、压低供货单价,中小企业就无法进行技术开发,而这反过来也会导致大企业竞争力下降。希望大企业在改善这些惯例方面给予配合。”

大企业方面也认同以公平交易文化为基础的共生合作。

他们表示,为应对第四次产业革命、提升全球竞争力,摆脱此前的封闭式创新,接纳外部创新能力,创造大企业与中小企业之间协同效应的开放式共生创新,如今已不是选择而是必需。

中小企业部计划带头构建大企业与中小企业的共生模式,并对帮助中小企业的大企业毫不吝惜地积极予以支持。

[影像采访 许在浩 / 影像编辑 李韩耳]

阅读韩文原文