2018-05-30 | 전종선 기자

《韩国纪行》丽水突山城头村母女的美味“陈年芥菜泡菜汤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日播出的EBS1《韩国纪行》将播出“品味丽水”第3集《突山,全靠你了》。

“我们村子是风和浪雕刻出来的~!所以海鱼的味道也是最棒的!”

风与浪雕刻而成的突山城头村,村里亲如兄弟的金德万、朱镇秀今天也怀着满载而归的梦想出航。

俗话说“五月鲈鱼六月鲻鱼”。5月和6月味道最好的鲈鱼和鲻鱼。

望着活蹦乱跳的鲻鱼,两人脸上笑开了花。

在村口、被当作村里聚会处的金京心的小卖店里,用刚捕上来的比目鱼、条石鲷和墨鱼摆出了丰盛的一桌。

丽水的海水产丰富,每个季节都能品尝到不同的鱼类菜肴。

望着大海吃下一片生鱼片,是只有在突山才能享受的奢侈。

这里既有丰饶的大海,也有宽厚的人情。让我们走进城头村渔民们的故事。

“对我来说,芥菜泡菜就是妈妈”

把丽水推向全国的头号功臣,无疑是突山。

其中以微辛香气为特色的“突山芥菜”,在传播突山名声方面立下了大功。

城头村的金莲子(66)、朱允善(40)母女今天也前往芥菜田。

朱允善4年前因厌倦城市生活而选择返乡。回到丽水后最先寻找的就是“芥菜”。

对朱允善而言,芥菜泡菜就等于“妈妈”。那是一直思念、让人想起故乡的味道。

她说,再次选择返乡时给她慰藉的也是芥菜泡菜。

今天她也花一整天来制作突山味道的芥菜泡菜。

她推荐的另一种突山美味,是放入石斑鱼和鲈鱼后不加别的调料,

只用陈年芥菜泡菜、大蒜和辣椒粉做成的“陈年芥菜泡菜汤”。

配上一勺热饭吃的芥菜泡菜和陈年芥菜泡菜汤,是代表突山味道的美味中的美味。

让我们去见见这对如“辛辣爽口”的芥菜泡菜一样拥有“辛辣魅力”的母女。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文