2018-05-30 | 김현진 기자

“朝鲜王朝宫中匾额”“万人疏”列入世界记录遗产亚太地区名录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅去年8月申报登录的“朝鲜王朝宫中匾额”与“万人的请愿·万人疏”被列入联合国教科文组织世界记录遗产亚太地区名录。

文化财厅30日表示,在本月28日至31日于光州广域市举行的第八届联合国教科文组织世界记录遗产亚太地区委员会(MOWCAP)全体会议上,经审议最终决定登录。

此次登录的“朝鲜王朝宫中匾额”是将文字或图画刻于木板等并悬挂于朝鲜宫殿建筑上的匾额,登录对象为16世纪至20世纪初制作的匾额中由国立古宫博物馆收藏的770件。这些匾额曾悬挂于景福宫、昌德宫等五大宫阙以及宗庙等祠庙空间。朝鲜王朝宫中匾额不仅体现建筑的功能与性质,作为汇集文学、书法、装饰与建筑艺术的记录遗产,还反映了朝鲜王朝所追求的精神世界与价值观。因此其作为研究历史、建筑艺术以及朝鲜时代东亚国家间文化交流的资料价值获得认可。

“万人的请愿·万人疏”是朝鲜时代知识人自发参与并联名上呈国王的请愿书,始于1792年,共有7次案例。此次被列入世界记录遗产亚太地区名录的万人疏为尚存上疏原本的1855年“思悼世子追尊万人疏”与1884年“反对服制改革万人疏”两种,是长度各达100余米的大型记录物。万人疏是数千人参与的集体请愿运动,是朝鲜时代知识人形成的公论政治成果,并且表明在前近代时期,现代概念的舆论形成与民主程序也在重要地发挥作用,因此其重要性获得认可。

至此,韩国拥有训民正音(1997)、朝鲜王朝实录(1997)、直指心体要节(2001)、承政院日记(2001)、朝鲜王朝仪轨(2007)、海印寺大藏经板与诸经板(2007)、东医宝鉴(2009)、日省录(2011)、5·18相关记录物(2011)、乱中日记(2013)、新村运动记录物(2013)、韩国的儒教册板(2015)、KBS特别直播“寻找离散家属”(2015)、朝鲜王室御宝与御册(2017)、国债报偿运动记录物(2017)、朝鲜通信使记录物(2017)等原有的16项世界记录遗产国际名录,以及韩国的匾额(2016)和今年登录的“朝鲜王朝宫中匾额”与“万人的请愿·万人疏”等3项世界记录遗产亚太地区名录,共计19项世界记录遗产。

阅读韩文原文