2018-05-30 | 박희윤 기자

韩中扩大林业合作,从防治沙尘到森林疗养

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国将在减少沙尘与细颗粒物、枣(枣树)品种研究交流、森林疗养及森林植物物种保护等林业领域扩大合作。

韩国林业厅30日表示,在庆北荣州国立森林疗养院举行了“第11次韩中林业合作委员会”,林业厅国际林业合作官高基衍与中国国家林业和草原局国际合作司司长吴志民作为首席代表出席。

林业厅自1998年与中国签署林业合作谅解备忘录后,每年举行例会,就林业领域的现实议题交换意见并讨论合作事项。

韩方提议扩大共同努力以防止东北亚地区荒漠化与土地退化、研究利用城市森林减少细颗粒物的方案、枣品种研究交流、森林植物物种多样性保护合作等。

中方则请求在森林疗养设施与项目、五味子与橡果利用研究领域开展合作。

特别是中方说明,引入森林疗养概念后,北京市在森林疗养人才培养、设施建设等方面取得了诸多成果,并表达了与韩国在森林疗养福利领域合作的强烈意愿。

林业厅已于2015年与中国签署森林福利合作谅解备忘录,在森林休养、疗养、教育等领域开展活跃交流。

两国承诺将继续进行实务磋商,以具体推进本次会议讨论的合作项目。

林业厅期待,通过森林疗养合作,韩国相关企业和专家将更加积极地进入正在建设森林疗养设施的北京、四川省等中国当地市场。

韩国林业厅国际林业合作官高基衍表示:“与中国的合作正呈现出合作领域多元化的趋势,从原有的防沙尘等防治荒漠化造林扩展到森林休养、疗养”,“将通过共享韩国先进的森林疗养福利项目扩大交流,并使政府间林业合作更加务实,以创造多样成果。”

阅读韩文原文