2018-05-30 | 김동호 기자

在一地一站式度假的“居停度假游客”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“宅度假”(staycation)正成为一种休假形式。Staycation是“停留”(stay)与“假期”(vacation)合成的新词,指长时间停留在一处、追求休息与治愈的旅行方式。过去人们多在家中或离家不远处度过时间,而最近则有许多人计划在度假村或酒店等住宿设施中享受宅度假。旅行模式正从过去以遍游知名景点为主的观光型态发生转变。据刊载于《首尔城市研究》第19卷第1期的论文《从Instagram看作为炫耀性自我表现空间的首尔高级酒店》,入住首尔市内特一级酒店的国内客人从2000年的20万人增至2014年的66万人,增长逾3倍,占全体住宿客人的比例超过30%。也就是说,希望利用酒店多样配套设施、悠闲度过时间的人增多了。随着旅行趋势改变,拥有丰富配套设施的酒店客流不断。事实上位于仁川永宗岛的“百乐达斯城”开业一年内即迎来120万人次访问,已成为当地名胜。该酒店1层设有包括获米其林二星的Imperial Treasure在内的6家餐厅与酒吧,3层设有室内外泳池、水疗、索尼PlayStation专区等多样配套设施,正成为永宗岛新的旅游线路。业界人士表示:“首尔周边地区,包括京畿、仁川地区乃至江原道及济州岛,享受宅度假的人正在增加”,“不分季节,一到周末就入住清静酒店、悠闲游览周边景点,追求新方式休息的人越来越多”。随着宅度假成为休假趋势,济州岛推出的五星级酒店也备受关注。建于济州市老衡洞一带的“济州梦塔综合度假村”为地标级规模,配备多样配套设施。济州梦塔综合度假村为地下6层至地上38层的双塔建筑,由五星级酒店(750间)及酒店公寓(850间)、济州最大规模购物中心、11家餐厅与酒吧、酒店配套设施等构成。地下5层至地下2层为停车场(1415辆),1层为车辆上下客区、大堂、公共广场(户外广场)、VIP广场(VIP客户专用出入口),2层为娱乐设施,3至4层计划设计师精品购物中心。6层设室内泳池及水疗等酒店配套设施,8层设由户外泳池及Jacuzzi、Cabana等构成的泳池平台,酒店塔8至37层为客房,酒店塔38层为由餐厅等构成的天空平台。特别是8层建成的国内最大4290㎡规模泳池平台,位于高于济州岛建筑高度限制线的62米处,可无遮挡眺望济州大海与济州市全景。泳池平台将设大型户外泳池、面向儿童的儿童池、多种Jacuzzi、用于私人派对的Cabana,以及池畔酒吧和烧烤站。此外地上3、4层将建成济州最大规模(2万48㎡)、亦为济州首个室内综合购物中心,预计将与游客光顾的济州购物地新罗免税店、乐天免税店形成三角购物集群。目前在售的850间酒店公寓位于酒店公寓塔8至38层,由△专用面积65㎡的标准套房802间△专用面积136㎡的尊尚套房48间构成。特别是全部1600间客房以双塔形式建于高于济州岛建筑高度限制线55米的62米(7层)基座之上,设计上避免景观相互遮挡。济州梦塔综合度假村的酒店品牌确定为“君悦”(Grand Hyatt),君悦将负责1600间客房、11家餐厅及所有酒店配套设施的运营。购房者可在20年内获得最高每年销售价6%的确定收益(含增值税)。样板房位于圣水大桥南端三园花园对面的江南区彦州路832号,济州宣传馆位于济州特别自治道济州市老衡14街14号3层。<

阅读韩文原文