2018-05-30 | 조원진 기자

“要让釜山彻底改变”…民主党釜山发布联合核心竞选承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党釜山海云台乙补选候选人及16个基础自治团体长候选人30日发布核心承诺,誓言赢得6·13地方选举。当天上午在釜山西面的吴巨敦竞选事务所举行的联合核心承诺发布记者会上,釜山市长候选人吴巨敦、釜山市党委员长崔仁浩、国会议员全在洙和金海永、海云台乙补选候选人尹俊镐以及16个区·郡基础自治团体长候选人等共同出席。

吴巨敦候选人表示,“为清算30年来垄断釜山政治的权力积弊,现在必须改变”,并强调“一定要落实承诺,摆脱垄断与特权,以民主主义和正义的价值实现‘釜山大改革’”。崔仁浩市党委员长表示,“要求更换釜山市长的热情日益高涨,第6名国会议员和区厅长当选的可能性也在提高”,“作为执政党,我们将为所有承诺提供保证”。

最先发布核心承诺的海云台乙补选候选人尹俊镐承诺推进Centum第2地区城市尖端产业园区建设、制定为改善政策移居地盘松·盘如·载松居住环境的特别法、制定有关创新城市建设及支援的特别法等。

随后发布的承诺包括:△尹钟瑞(中区)—将老龄年金扩大至30万韩元,在10分钟路程内配备生活必需设施 △郑真英(西区)—建设1000户公共租赁住房,设立青少年职业发展支援中心 △崔亨旭(东区)—建立英才培养中心,创造1200个就业岗位 △金哲勋(影岛区)—建设海洋旅游带,在关门地区蓬莱建设物场综合文化空间 △徐恩淑(釜山镇区)—通过指定旅游购物特区推动地区经济活跃,推进市中心铁路设施搬迁和引进新婚希望城 △金宇龙(东莱区)—培育温泉健康疗愈(暂定名)旅游区,设立美容相关专业人才培养教育机构 △朴在范(南区)—设立釜山南区未来股份公司,注册创业投资公司等。

此外还发布了:△郑明姬(北区)—铁路设施重新布局,郑明姬关怀(实现无死角无歧视的福利、无歧视的教育、共同参与的保育) △洪淳宪(海云台)—构建智能交通系统,建设海云台隧道,构建自生型城市再生事业 △金泰石(沙下区)—追加设置细颗粒物监测站和恶臭自动监测系统,设立釜山首家公共产后护理院 △郑美英(金井区)—通过扩充步行10分钟以内的小型图书馆设立妈妈咖啡馆和银发休息处,支援共同住宅安全管理 △卢基泰(江西区)—建设教育·文化引领城市 △李成文(莲堤区)—推进指定教育特区,支援初高中免费校服,在传统市场空置铺面设置青年创业孵化中心 △金惠京(水营区)—指定广安里旅游特区,建设水营文化会馆 △金大根(沙上区)—扩大教育文化领域投资,为应对高龄友好城市加入世界卫生组织 △李贤万(机张郡)—提前引进城市铁路机张线·定冠线,搬迁医疗废弃物焚烧场等。

阅读韩文原文