2018-05-30 | 정재웅 기자

不甘居次的企业内女性二号人物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文为《财富韩国》2018年6月号刊载的《财富》美国版翻译文章。</b></font>

一些超高速成长的IT企业正在聘用最顶尖的女性担任首席运营官(COO)。那么,这个排名第二的职位能否成为登上CEO之位的垫脚石?还是会成为新的“玻璃天花板”?By Leigh Gallagher

在介绍莱克西·里斯(Lexi Reese)时,仅仅说她是一位业务执行能力出色的女性远远不够。高成长初创公司Gusto——提供基于云的中小企业薪酬及HR软件——内部有太多地方需要她的领导力。为了应对这些需求,她使用一个名为“莱克西在哪儿?”的精细Excel(电子表格)程序来管理日程。她把工作时间分配得精确而细致。这张Excel日程表被细分为4项核心价值和5项季度优先事项,从“扩大营收”到“个人事务”不等。每项优先事项都包含执行用的行动方案和细节(负责人、工作方式、节奏调整等)。例如,从与销售团队负责人的周会,到每月两次与丈夫的市区约会,都记得一丝不差。Excel的每一格代表她的实际日程,以15分钟为单位切分并按颜色区分。

几年前,里斯结束了在谷歌的9年工作,准备跳槽。她把自己细致的性格同样用在了求职上。她设立了4条入职标准(其中包括1000亿美元的市场规模以及她“被扩展”的角色),并细致记录了与Gusto交谈所花的全部时间。

里斯的习惯,完全体现出你对一位CEO所期待的“组织掌控力、推动力和完美主义”。但她并不是Gusto的CEO(据她的记录,在做出最终决定之前,她与Gusto的CEO见面共花了21小时,其中包含3小时登山)。她于2015年10月以首席客户体验官(Chief Customer Experience Officer)身份加入,并在去年升任COO。这个备受瞩目的职位,在部分IT企业中与CEO同等重要。

有一句著名的谚语:“如果你想把某件事做完,就把它交给最忙的人。”你也许会轻松地说:“那把它交给COO就行了。”里斯是众多条件出色、能力优秀的COO之一。他们在硅谷正获得更多关注与尊重。同时,她也很好地体现出优秀的二号人物所具备的另一个共同点:他们大多数出人意料地都是女性。

看看过去12个月中,活跃的IT企业聘用女性COO的情况:仅举几例,Airbnb的贝琳达·约翰逊(Belinda Johnson)、WeWork的珍妮弗·贝伦特(Jennifer Berrent)、Compass(房地产及IT企业)的玛埃勒·加维(Maëlle Gavet),以及Twitch(视频流媒体平台、亚马逊子公司)的萨拉·克莱门斯(Sara Clemens)等。仅在今年2月,萨凡纳·萨克斯(Savannah Sachs)就出任Birchbox(美妆产品订阅服务商)COO。Pinterest宣布的首位COO弗朗索瓦丝·布鲁格(Francoise Brougher,移动支付公司Square前CEO)也受到媒体的热切关注。

这些女性加入了IT业界数量众多的现任女性COO名单:其中包括Instagram的玛恩·莱文(Marne Levine)、Zillow(线上房地产巨头)的艾米·博胡廷斯基(Amy Bohutinsky)、Etsy的琳达·芬德利-科兹洛斯基(Linda Findley-Kozlowski)、Stripe的克莱尔·休斯(Claire Hughes)、Infor(企业软件开发商)的帕姆·墨菲(Pam Murphy)等。人数之多,本版面无法一一列举。当然,最近点燃这股职业流动之火的是一位女性:正是10年前离开谷歌、转任Facebook COO的谢丽尔·桑德伯格。

商界(尤其是IT产业)在培养女性CEO方面困难重重。但在IT业界的COO岗位上,女性正迎来黄金期。IT业界正饱受女性领导者严重不足以及近来广泛蔓延的“兄弟文化(Bro Culture)”指控曝光的困扰。考虑到这种状况,可以说这些业务运营专家是在极为关键的时期崛起的。而她们存在感格外突出的地方,正是高成长的IT初创企业。这些企业正在经历高速成长、巨大的经济利益关系以及公众的关注,因此COO的角色愈发重要。

如同所有高管一样,IT产业中男性COO仍远多于女性。例如,在企业价值最高的50家非上市“独角兽”企业中,70%由男性担任COO,其余30%由女性担任COO。但这30%的比例,与同样这50家企业的CEO中仅有2位女性CEO形成鲜明对比(前50家独角兽企业排名之外也有女性创业者,但数量微乎其微)。以2017年为准,由女性担任CEO的《财富》500强企业比例为6.4%,设有女性COO的企业为10.7%。相比之下,30%这个比例显得意义大得多。这种高管性别比例的变化,正发生在美国经济中最具活力的IT产业。这向职场性别平等的支持者们传递了巨大的希望信息。尽管如此,寒微的女性CEO比例仍在提醒他们那道“无法

逾越的壁垒”。

为了解女性COO现象,《财富》与19位前任及现任女性COO、部分男性COO、招聘负责人、风险投资人以及其他经营专家交换了意见。许多女性COO不愿把这一现象称为“时代潮流”,而密切观察这一变化的人则十分关注这一现象。2015年被任命为Zillow COO的博胡廷斯基说:“我想过‘偏好女性的现象’”,“我自己也感受到了这一点”。Egon Zehnder(总部位于帕洛阿尔托的猎头公司)的合伙人玛莎·约瑟夫森(Martha Josephson)解释说:“这是个非常表面化的现象。但确实有实质存在。”

COO的角色很难一言以概之,因为它“时刻在变”:根据企业、产业以及CEO的不同,其角色各有差异。但无论呈现何种面貌,COO所产生的广泛影响力无可否认。因为他们几乎总是与CEO最为接近,必须对整个企业进行最广泛的监督。即便纵观美国企业的整体历史,这个位置也一直是登上CEO的垫脚石。

据猎头公司Crist Kolder以《财富》500强及标普500企业为对象进行的调查结果,COO是成为CEO最常见的路径:现任CEO中超过40%是从总裁与COO升任的。可口可乐现任CEO詹姆斯·昆西(James Quincey)在从穆泰康(Muhtar Kent)手中接过CEO之位前也担任过COO。凯文·约翰逊(Kevin Johnson)在出任星巴克CEO之前,也曾任COO。目前从COO升任CEO的最著名企业人士是谁?是苹果的蒂姆·库克(Tim Cook)。而这条路径在大企业女性中也已普遍化:过去12个月中担任《财富》500强企业CEO的36位女性中,有15位曾任COO。其中包括洛克希德·马丁的玛丽琳·休森(Marillyn Hewson)、金宝汤(Campbell Soup)的丹妮丝·莫里森(Denise Morrison)、Guardian Life Insurance的迪安娜·穆里根(Deanna Mulligan)等。

考虑到这种现象,自然会产生一些疑问。当前IT业界的女性COO之风,会否成为培养出已准备好自己登上最高位置的女性CEO候选人的新的、更加稳固的“人才输送管道”?还是说,COO这一角色本身存在成为“玻璃天花板”的风险——成功的女性领导者始终无法进入男性CEO俱乐部,只能永远以辅助角色为产业成长作贡献?

关于COO的任何研究都难以明确回答这一问题。一个重要的衡量指标是,这一角色本身的比重实际上正在下降。据Crist Kolder,《财富》500强及标普500企业中设有COO的比例从2000年的48%降至去年的29%。这一下降始于2001年经济衰退之后,此后自2008年起再度加速。因为金融危机余波下,一些企业取消了COO职位,将相关工作分配给其他高层高管。代表乔什·克里斯特(Josh Crist)解释说:“趋势正朝着其他高管、尤其是首席财务官(CFO)更多操心整体运营事务的方向发展。”

然而近来COO职位又在复活。辉瑞(Pfizer)、Darden(美国最大家庭餐厅连锁)以及英美烟草(British American Tobacco)在过去几年中新设了COO职位。零售连锁Kohl's和Target在2015年增设了该职位。而在保留该职位的企业中,COO常被视为通往下一任CEO的垫脚石。实际上,大部分大企业CEO(无论男性还是女性)都是从内部成长起来的。大部分CEO都曾担任所谓的“业务线责任(Line Responsibility)”——即掌管有营收责任的事业部,通常是总裁、部门负责人或COO的角色。

COO的办公室设在比其他最高层高管更高的楼层,这几乎已成既定事实。在猎头公司Korn Ferry兼任副会长、董事会成员及CEO的简·埃迪森(Jane Edison)说:“这是一种明确表示某个并非CEO的人(COO)比其他高管级别高得多的方式。”

COO职位及其重要性在IT业界正变得非常普遍,这一证据意味着什么?要知道答案,就需要聚焦通常被称为“高成长IT产业”的领域。这里聚集着从最早的独角兽企业到大型上市公司等相对新兴的IT企业。近几年来,它们的数量、规模以及影响力都在扩大。

首先,这些企业的创始人因公司正在成长,眼下被迫退位或被替换的可能性较小。投资者与董事会让创始人从CEO之位退下、由经验丰富的经营者接任的惯例,历史并不久远:想想eBay的梅格·惠特曼(Meg Whitman)或谷歌的埃里克·施密特(Eric Schmidt)就明白了。引进有影响力的经营者,曾被视为企业规模已足够大、需要“成年人监督”的标志。

然而这种气氛从2000年代开始改变。马克·安德森(Marc Andreessen)与本·霍洛维茨(Ben Horowitz)在2009年7月推出以自己名字命名的风险投资公司,为这一变化加速。他们承诺让创始人继续担任CEO,这成为他们的核心投资原则。他们的逻辑是,IT产业内大部分大企业——如微软、英特尔、苹果这类长期执政的市场领跑企业最具代表性——长期以来都由创始人经营。风险投资人之间抢夺有潜力企业持股的竞争愈发激烈。结果,“对创始人友好”的做法成了(为持股谈判所需准备的)“最低赌注(Table Stake)”。

然而创始人友好政策也有缺点:因为拥有产品或技术背景、却毫无经营公司经验的年轻创业者在经营公司。正因如此,COO登场了。

Compass的COO加维直言:“在硅谷,创始人就像‘住在地球上的造物主’一样的存在”(她曾任Priceline——现已更名为Booking Holdings——的前任COO,此前还担任过被称为“俄罗斯亚马逊”的Ozon.ru的CEO)。她说:“COO这个职位突然受到极大瞩目”,“无论女性还是男性,COO要完成相当多的事情,包括团队整备、建立最优的工作处理方式,以及创始人通常厌烦到极点的一切事务。因为那位创始人保住了CEO之位,于是形成了人人都开心的结构”。

同时,CEO的角色在所有产业中都在朝着更侧重对外活动的方向演进。如今的CEO被视为公众人物。因此他们在社交网络上展现巨大存在感,参加会议、走访全球客户等。当他们在外面与人握手时,需要有人在内部经营公司。

正因这种变化,二号人物的角色愈发重要。但还有一个不容忽视的重要要点:Facebook当初聘用谢丽尔·桑德伯格为COO的原因。23岁的马克·扎克伯格在2008年引进她时,桑德伯格是统管谷歌全球在线销售与运营的副总裁。当时Facebook尚未赚钱,商业模式也不明确。然而不到3年,公司实现盈利,员工人数从130人增至2500人,用户增长了10倍。桑德伯格把她在构建谷歌大获成功的广告平台中获得的经验嫁接到了Facebook。桑德伯格助力初期阶段的Facebook创造利润、成长为一流公司。她把从营销到企业文化、公司政策全部重新整顿,并主导了Facebook成功的公开上市。扎克伯格与桑德伯格在理论上并不相配:他是社交能力不足的工程师,而她是大获成功、人脉出众的麦肯锡与美国财政部老将。尽管如此,他们的合作在Facebook的成功中扮演了核心角色(桑德伯格拒绝就本文发表评论)。

其他企业也几乎立刻试图复制Facebook的模式。Egon Zehnder的合伙人约瑟夫森说:“我被要求睁大眼睛去找‘像谢丽尔那样的人’,这样的请求收到过几十次”,“所有投资者都需要像谢丽尔这样的人才。就好像你可以在亚马逊上订购所需之物一样”。据说当时他对提出请求的人这样说:“当然可以。我会为您找到另一位曾帮助构建价值5000亿美元上市企业的高管。这个人通过女性权能提升(Women's Empowerment)打造了全球品牌,还常被提及为总统候选人。”

桑德伯格与扎克伯格模式的成功至今依然稳固。也许正因如此,企业对引进女性作为COO候选人的态度变得更加开放。另一些因素也推动了这股新的渴望。如今拥有丰富履历的女性高管很多。她们在IT业界工作,几乎已抵达最高位置。此外,技术业界对最高经营层的多样性表现出更大关注。特别是(无论真假)女性所展现的出色工作能力——多任务处理、达成共识、比头衔更专注于工作意义与完成使命的倾向等——使她们很契合那个重要的二号人物角色。

许多人把这一切变化当作喜讯来欢迎,有着明确的理由:因为这意味着女性在高管序列中达到了新的层级。哈佛商学院教授、哈佛大学高级领导力项目(Harvard University Advanced Leadership Initiative)主席罗莎贝斯·莫斯·坎特(Rosabeth Moss Kanter)解释说:“这一现象很好地表明,实际推动企业运转的有能力的女性有多么多。”

位于旧金山的猎头公司Rich Talent Group创始人贾娜·里奇(Jana Rich)说:“如果可招聘的最高职位是COO,而许多女性占据了这个位置,我个人认为对女性来说这是巨大的胜利。”

如果你觉得这种乐观评价只是为“但是”这个转折铺下的伏笔,那你的“直觉”不错。COO是高层职位没错,但这个角色是在幕后隐秘进行的,因此常与CEO形成对比。而这一角色带来的疲劳感在硅谷可能尤其强烈,因为那里相当程度上被富有创造力的天才创始人(通常为男性)的神秘主义所支配。CEO拥有愿景,COO则执行那个愿景。CEO面向外部,COO则面向内部。若CEO对产品和工程的“开发或废弃”负责,那么其他不显眼的(杂七杂八的)事务全都归COO。

红杉资本(Sequoia Capital)的合伙人阿尔弗雷德·林(Alfred Lin)曾任Zappos的COO兼会长。他把这种关系定义为“火与冰”的平衡。创始人兼CEO主要为创业精神和大胆的想法注入热情。但他指出:“CEO也需要冷静的经营能力”,“(对立能力之间的)张力才造就伟大的企业”。但对于看向更高处的COO而言,这种关系可能成为问题:因为离顶点最近并不一定就能登上顶点。史蒂文森指出:“对于以CEO为目标的人来说,COO有被视为‘沉默的助手’角色的风险。”

这类角色显然仍能带来巨大的成就感与影响力。米歇尔·扎特林(Michelle Zatlyn)是网络性能与安全公司Cloudflare的COO兼联合创始人。她与联合创始人兼CEO马修·普林斯(Matthew Prince)的合作契合“阴阳(Yin-and-Yang)”模式。她解释说:“如果要我说我的角色是什么,那就像是在幕后‘把破损处粘起来’的首席胶水官(Chief Glue Officer)。”这一角色包括▲构建组织体系▲确立集中化的规划流程,让所有员工了解公司目标并监控其结果▲协调已增至600人以上的员工的全部工作节奏与成果等。除此之外,她还处理一切令人不快或可能引发问题的事务。她说:“我们团队会解决任何黑白分明的问题”,“我面对的工作都是难解的”。她常回想起与高中篮球教练的对话:“教练曾对我说‘你绝不是最好的投手。但只要你在场上,球队成绩总会更好’。”

然而并非所有COO都能享有扎特林这种(COO兼)联合创始人所拥有的地位。因为对于从外部引进的(男性或女性)COO来说,特别是在创始人年轻、经验不足的初创企业,这一角色常常是危机管理经理与教师的结合(许多女性IT COO比她们的CEO年长几岁,并非偶然)。Facebook创业初期有许多关于桑德伯格与公司投资者的轶事。他们以如何进行公开演讲、何时该脱下连帽衫之类的话题教导扎克伯格。就连最著名的COO也习惯于在任何需要的地方介入,无论是挑选要摆在总部外的圣诞树尺寸,还是寻找CEO的手机充电器(本文提到的COO们都做过这两件事)。

极端地说,这种关系意味着那位女性COO扮演的是参谋长,或者最糟情况下类似保姆的角色。这也是支持女性高管权利提升的人最想消除的角色。领导力专家、即将出版的著作《女性如何崛起(How Women Rise)》的合著者萨莉·赫尔格森(Sally Helgesen)评价说:“我总是从女性行使了多少战略影响力这一角度来看待这个问题。然而COO却像是为了达成公司目标而‘必须扮演所有角色、必须完成所有工作的万能之人’。”

凯伦·皮科克(Karen Peacock)曾想离开Intuit,追求更具创业性的角色。她当时一定程度上考虑过这类担忧。作为Intuit副总裁,她曾负责包含500名员工和Quickbooks品牌的25亿美元规模的小企业事业部。皮科克开始求职后,她征求意见的人都给出了类似的建议:“无论你做什么,别去当COO。”这些人认为皮科克已经准备好成为CEO。她说自己实际上收到过几次CEO的邀约。但她还是考虑了作为COO的机会。抱着这样的想法后,她逐一分析了COO角色可能成为问题的原因。她找出了COO与CEO合作奏效的案例。要做到这一点,两人需共享共同价值观但拥有不同的能力,且CEO要有“分而治之(Divide and Conquer)”的意愿。处理意见分歧的方式也必须能够明确预期。皮科克在加入客户消息平台企业Intercom之前,花了5个月时间去了解联合创始人兼CEO伊恩·麦凯布(Eoghan McCabe)。

硅谷的许多女性COO显然正在愿景与战略方面行使影响力。据消息人士,WeWork的COO珍·贝伦特最近主导了日本大企业软银(Softbank)44亿美元的投资谈判。Etsy的科兹洛斯基负责从营收创造到客户应对的一切事务。Compass的加维说:“所有重要决定都源自与首席执行官罗伯特·雷芬(Robert Reffin)的对话。”

那么这些顶级的COO是怎样的人?他们专注力强、效率高,倾向于快速掌握新事物。不仅擅长多任务处理,更擅长多任务处理的表亲“任务切换(Context Switching)”。他们本质上一次处理一项工作,却具备随时从一项工作切换到另一项的能力(Stripe的约翰逊说:“我能以你从未见过的方式进行任务切换。”)。服装租赁初创公司Rent the Runway的COO莫琳·沙利文(Maureen Sullivan)强调:“COO的主要特征是从5万英尺高空跳下、一路下降到5英尺甚至5英寸都不会感到气流颠簸的胆量。”

一年多前,COO Alliance(面向中小企业二号高管的团体)创始人兼CEO卡梅伦·赫罗德(Cameron Herold)进行了一项实验。他以60位CEO和60位COO为对象实施了性格测试。该测试旨在了解他们想如何启动新项目。赫罗德说:“实验结果显示,95%的CEO回答‘立刻开始’,而95%的COO的反应是‘先确认事实’。”他说:“COO几乎完美地为创始人善后”,“实际上女性会员从20%增加到了去年的35%”(关于COO支持团体的深度报道请参阅《财富》官网)。

在与其中19人交谈之后,笔者发现这些女性COO是“非常专业的”人。她们准时或提前到达(会面时间)。她们把要点梳理得很好、准备得干净利落再进入对话。如果你忘了带充电器,她们早已把一个充电器插在插座上等着你。她们说话也快。笔者甚至觉得,如果把自己写的大量笔记交给她们,她们会通宵打磨故事,然后交回一份完美的初稿。

像皮科克和里斯一样,她们中许多人在寻找现在这份COO职位时都很慎重。她们调研了该做的事和绝不能做的事。据科兹洛斯基,明确把握CEO的需求是最重要的成功要素。以下是绝不能做的事:“如果作为COO你要做的事,只是处理CEO‘我只是需要帮助’或者‘你能不能做所有我讨厌的事?’之类的要求,那你会发现那里存在相当严重的问题。”

那么随着COO角色如此变化,许多女性能成为CEO候选人吗?笔者交谈过的大部分相关人士持乐观态度。这里也有许多先例:想想那些从“烟囱产业(Old Economy)”企业的《财富》500强女性COO升任CEO的人(最近的例子有好时公司(Hershey Company)的米歇尔·巴克(Michelle Buck))。此外其他著名女性COO升任CEO的案例还有Booking.com的吉利安·坦斯(Gillian Tans)、TaskRabbit的斯泰西·布朗-菲尔波特(Stacy Brown-Philpot)、纳斯达克的阿德娜·弗里德曼(Adena Friedman)以及SoulCycle的梅兰妮·惠兰(Melanie Whelan)等。

许多现任COO积极地认为,“后桑德伯格(Post-Sandberg)一代”正在提升COO这一角色的知名度以及担任这一角色的女性的地位。Zillow的博胡廷斯基说:“你必须从对内对外两个领域看待COO这一角色。它不是‘辅助角色’或安静的屏风角色”,“正因如此,更多女性开始想象自己担任COO、成为CEO。于是,越来越多女性开始自己做起了CEO之梦”。

然而并非所有人都同意这一点。FirstMark Capital——总部位于纽约市的风险投资公司——的代表贝丝·费雷拉(Beth Ferreira)指出:“升职并不那么容易”,“许多(男性和女性)COO会在公司成长过程中听到‘CEO的位置是你的’这样的话。但这种事不会轻易发生”。她说,仍有远多于女性的男性在获得“CEO的选择”。费雷拉过去曾在电商企业Fab以及Etsy创业初期担任COO。

然而她与其他人一致强调:“得益于反性骚扰运动(#MeToo movement)以及男性主导的企业与产业弊病的曝光,我们在女性机会这一层面站到了转折点上。”费雷拉透露,过去2个月中她收到过4次CEO邀约。她说:“4年前几乎收不到这样的邀约。即便有,也完全不是有吸引力的机会。过去提出CEO职位邀约的地方,都是随时可能倒闭的企业。”

Korn Ferry的史蒂文森说,董事会的态度也出现了变化的迹象,即开始更频繁地将COO这类位置视为通往CEO的“发展性角色”。但她主张,由于女性经营方式存在差异,董事会应以不同于(男性候选人的)眼光看待女性候选人。“比如,女性不会(主动)去敲通往CEO的门。有这种倾向并不意味着会成为更好或更差的CEO,只是(经营方式)不同而已。”史蒂文森参与撰写的2017年Korn Ferry报告《女性CEO在发言(Women CEOs Speak)》包含对57位前任及现任女性CEO的问卷调查。调查结果显示,仅有12%的女性CEO清楚知道自己想成为CEO。超过50%的人表示,在有人明确对她们说“你具备成为CEO的潜力”之前,她们并未想过要成为CEO。

一些女性高管在COO职位上有着类似的经历。纽约证券交易所(NYSE)的COO斯泰西·坎宁安(Stacey Cunningham)是在总裁汤姆·法利(Tom Farley)三番四次请她担任COO之后才接受请求的。坎宁安说:“这是非常典型的例子”,“收到他的请求后,我只顾着想自己的不足之处”。

然而如果说从COO升任的《财富》500强女性CEO可以作为某种基准,那么COO职位实际上可以成为(通往CEO的)有效门户。笔者交谈过的几乎所有COO都说自己曾收到过CEO职位的邀约。玛埃勒·加维相信,几年内IT业界董事会将能够从众多充满热情、多才多艺的女性COO中选出出任CEO的人才。她说:“重要的问题是‘董事会是否信任那些女性COO’”,“我们很快就会找到答案。说得直白些,未来2到5年内就会知道”。

一些董事会已经在回答这个问题。按需遛狗应用服务商Wag最近从软银获得了3亿美元投资。与该笔融资同时,公司董事会决定把男性联合创始人兼CEO换成经验更丰富的高管。

新任CEO是谁?她的名字叫希拉里·施耐德(Hilary Schneider)。

-阿比盖尔·艾布拉姆斯(Abigail Abrams)与乔纳森·邱(Johnathan Chew)参与了本文写作

▶坐在副驾驶座上高飞

COO的职业生涯是一条能在商业中展现卓越的路径,即便它没有通向CEO之位也是如此。以下介绍6位著名的前任及现任COO。

-谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg),Facebook:2008年从谷歌被引进的她,助力Facebook成长为创造巨额利润的高成长巨头企业。而且她还成了畅销书作家。

-蒂姆·库克(Tim Cook),苹果:曾是供应链(supply chain)专家的库克,作为苹果的COO扮演了史蒂夫·乔布斯的右臂角色。在此过程中,他证明了自己能以独有的愿景引领公司。

-加里·科恩(Gary Cohn),高盛:科恩担任COO十年,帮助高盛在经济衰退后闯过市场。此后作为白宫经济顾问度过了波澜起伏的职业生涯。

-萨姆·帕尔米萨诺(Sam Palmisand),IBM:这位代表IBM(Big Blue)的人物在担任COO时曾连续出差18个月。此后作为CEO,他把这家IT巨头转型为咨询服务及云计算企业。

-玛丽琳·休森(Marillyn Hewson),洛克希德·马丁:她担任COO甚至未满60天。为替代陷入丑闻的同事,她立刻接任CEO之位。此后这家防务企业股价暴涨了3倍。

-丹妮丝·莫里森(Denise Morrison),金宝汤:自2011年起一直坐在这家公司CEO之位上的她,是“从COO升任CEO”的典型范例。她历经数个高管职位,最后经由二号人物之位登上CEO。

▶CEO候选群

随着谢丽尔·桑德伯格在Facebook取得成功,女性COO也能在IT业界崭露头角的观念普及开来。以下介绍6位有望承接桑德伯格声望的COO。不仅她们的同事,《财富》也把她们视为下一任CEO的人选。

-玛恩·莱文(Marne Levine),Instagram:在美国财政部锤炼多年的她,曾在Facebook担任公共政策副总裁。目前掌管着拥有接近10亿用户的平台公司。

-琳达·芬德利·科兹洛斯基(Linda Findley Kozlowsky),Etsy:曾长期在阿里巴巴和Evernote工作的琳达,2018年加入Etsy。她充满自信地表示:“如果是一家我不可能成为CEO的公司,我根本不会来。”

-艾米·博胡廷斯基(Amy Bohutinsky),Zillow:记者出身,十年间负责房地产门户网站的营销。她说:“如今的IT领跑企业正在想象更多女性成为CEO。”

-玛埃勒·加维(Maelle Gavet),Compass:她在担任“俄罗斯亚马逊”Ozon.ru的CEO时期,在邮政系统糟糕的国家创立快递公司等,解决了许多难题。

-贝琳达·约翰逊(Belinda Johnson),Airbnb:约翰逊于2011年以法律顾问身份首次加入这家公司。在与各城市就住宿租赁法规进行艰难谈判时,她发挥了重要作用。

-克莱尔·休斯·约翰逊(Claire Hughes Johnson),Stripe:约翰逊是目前在初创公司担任COO的众多谷歌出身者之一。她已成为其他COO眼中受欢迎的顾问。

翻译 朴正浩 Parky1998@naver.com

阅读韩文原文