2018-05-29 | 전종선 기자

《活着就好》舒川马良港:爱唠叨的岳母VS做买卖贪心的大女婿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日播出的MBN《人文纪录片 活着就是这样》将播出《马良婆家大女婿的波澜万丈入赘生活》一集。

▲ 在忠南舒川马良渔港与两位女婿一起以大海为家的家庭

天还未亮的凌晨就出海的船长李建浩(60岁)和大女婿金凤渊(40岁)。这是为了捕捞春季为产卵而涌向马良近海的比目鱼(牙鲆)……返乡从渔已第11年的女婿凤渊,每年这个时候都放弃凌晨的睡眠出来,在物质与精神上帮助丈人的作业。码头上还有另一位女婿等着满载应季牙鲆归来的渔船,那是继大女婿凤渊之后、入赘已进入第5年的二女婿全英三(42岁)。就这样,忠南舒川马良渔港有一个与两位女婿一起以大海为家的特别家庭。

丈人建浩捕回的活鱼,由女婿们在渔村会的鱼市上出售以维持生计。在鱼市上,两位女婿的妻子、也就是这家的两个女儿,以及丈母娘金顺玉(56岁),三位女性迎接作业归来的男人们……如果说船上的大将是建浩,那么鱼市的大将就是勤劳能干的持家高手顺玉。

大女婿凤渊夫妇在鱼市销售活鱼,二女婿英三夫妇在二楼鱼市附带的餐厅为客人上生鱼片,而丈母娘顺玉则在鱼市和餐厅的厨房里干尽各种苦活累活,管理着子女们的生意。但这一切都是分文不取的免费付出。因为鱼市已依次交给来到岳家的子女们,从5年前起就完全属于子女们,本该可以放手了,可顺玉仍无法让子女们独立。这都是因为希望子女们能省下一分钱、多赚些钱。

▲ 爱唠叨的丈母娘 vs 做生意心大的大女婿

丈母娘顺玉总因大女婿凤渊的经营作风而着急。给客人大方给到几乎不剩利润是常事,光靠丈人捕的不够、每次需要额外购买海产时就不管不顾地大量采购、把鱼缸装满才痛快的大女婿。对此丈母娘顺玉总是对这个大女婿唠叨不停,但过去11年什么也没变。

这是因为凤渊有自己的经营坚持——给出去多少就会回来多少……即便心里希望生意上丈母娘能放心交给自己,可哪有女婿敢对丈母娘把想说的话都说尽呢。再加上并非不懂丈母娘为子女操心的心思,大女婿凤渊便看眼色按自己的方式做生意,挨一次骂就过去一次。丈母娘顺玉也知道这个女婿虽固执,却比谁都勤奋努力,所以嘴上唠叨,心里却把大女婿当作家中的支柱。

▲ 二女婿地位越重,大女婿越对丈母娘心生委屈

过去十多年里,尽管因经营方式无数次被责备,大女婿凤渊并不太伤心,因为大女婿凤渊和丈母娘顺玉的关系亲密得说是母子也不奇怪。可是从一两年前起,丈母娘的唠叨开始不断积在心里;而每次唠叨后都要看闷闷不乐的女婿的脸色,顺玉也是一样。原因是后来才加入岳家的二女婿英三地位日渐提升,大女婿凤渊因此感到一种说不清的委屈……

无论怎么唠叨经营方式都不变,丈母娘顺玉便把一直由大女婿凤渊负责的采购业务交给了二女婿。凤渊因自己的工作被转交给妹夫而自尊心大受伤害。其间,他还误以为丈母娘偷偷买的保健品是妹夫的东西……

雪上加霜的是,妹夫犯的错却由自己代为受责,凤渊这次再也忍不住,向丈母娘顶撞起来。丈母娘顺玉也因本该最理解自己这一切辛劳的大女婿,只为一句平常的唠叨就突然发火顶撞,于是吼出“要这样就搬出去住吧”!

误以为丈母娘不理解自己这些年的努力、只把心给了二女婿的大女婿凤渊。以及日夜为子女操心而成了唠叨鬼的丈母娘顺玉。两人究竟能否克服矛盾、重新找回幸福?马良渔港的渔民家庭能否平安度过这次危机?

[图片=MBN提供]

阅读韩文原文