2018-05-29 | 윤경환 기자

410份文件原文公开引争议,成“司法操弄”新引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓“司法弄权”自我敷衍调查的争议,正演变为围绕数百份法院行政处未公开文件的公开攻防。分析认为,在司法部门未公开的文件中,相当多的文件名与法院行政处业务无关,反倒更像是National Intelligence Service层级才会有的内容,可能成为引发新一轮风波的引信。特别调查团表示,暂定在6月11日的全国法官代表会议上供查阅。但在司法部门信任扫地的情况下,要求“全面公开”的压力正日益增大。

29日,法律界围绕特别调查团25日就滥用司法行政权嫌疑公布的未公开文件目录,不断有人质疑为何不予全面公开。尤其是该目录中包含“世越号案件法院及审判部分配方案”“朝鲜日报情报报告”“韩明淑判决后应对战略”“下台可能性研究”等多份涉嫌滥用司法行政权或干预审判的文件,使争议进一步升温。

此前,特调团从法院行政处电脑中发现并筛选出410份文件,但仅就其中180余份文件公开了极少部分内容。然而随着一线法官也加入、要求提供全部文件原文的呼声高涨,特调团决定在下月11日全国法官代表会议上供查阅。

问题是这同样不是“公开”,而是仅面向法官的“查阅”。涉及私生活的文件或通过监察取得的文件等也可能被排除。特调团团长、法院行政处处长安哲相当天划定界线称:“由于负有保护私生活秘密的义务,随意公开未涉及滥用司法行政权的文件是困难的。”大韩律师协会当天发表声明反驳称:“如果不向国民公开未公开文件,将提起行政信息公开请求等。”

김명수韩国大法院院长当天在被记者问及是否追加调查前大法院院长梁承泰时回答:“一切可能性都是开放的。”

阅读韩文原文