2018-05-29

[社论] 清理僵尸企业不能再犹豫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,营业利润连利息费用都无法覆盖的僵尸企业持续增加。据韩国银行发布的《2017年企业经营分析》,利息保障倍数低于100%的企业占比为28.9%,大幅高于一年前的26.7%。更令人担忧的是,利息保障倍数低于0%的营业亏损企业占比从18.7%扩大至20.1%。利息保障倍数为营业利润除以利息费用,若该比率不足100%,意味着赚来的钱无法覆盖利息支出。

当然,全部企业的营业收入增长率、盈利能力和负债比率等经营指标总体有所改善。但这些表面指标很大程度上得益于半导体行业前所未有的景气,因此难以认为企业整体经营状况已好转。更合理的分析是企业体质的两极分化加剧。Samsung Electronics与海力士仅两家公司的营业收入在调查对象企业中占比达11.4%,营业利润占比更是高达25.5%。

理应警惕被半导体错觉所掩盖的僵尸企业的副作用与危害。问题的严重性在于,眼下虽靠各类政策资金和低利率维持,但今后在加息趋势下,不良扩大的忧虑很大。放任僵尸企业只会导致资源配置扭曲。也有研究结果显示,僵尸企业资产增加10个百分点,就业会减少0.5个百分点。

现在正是必须前瞻性管理企业不良风险的时候。出口虽然表现尚好,但普遍观测认为当前全球景气在一两年后转入下行阶段的可能性很高。越是拖延,处理不良的成本必然越高。首先,银行业责任重大。不应拘泥于眼前业绩恶化,而应严格适用信贷健全性评估标准,提前切除潜在的癌症病灶。金融当局也不应因担忧失业潮而在淘汰不良企业上犹豫不决。

阅读韩文原文