2018-05-29 | 이태규 기자

文在寅“政府行政太慢、跟不上现实…必须大转变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日表示:“连给予优惠都认为必须一一有法律依据才能实施,所以我们的行政太慢,跟不上快速变化的现实。”

当天在青瓦台召开的国务会议上,韩国公正交易委员会委员长金尚祖汇报了包含不公平交易相关举报奖金法律依据等内容的《关于代理店交易公正化的法律施行令部分修正令案》,文总统随即提问“举报奖金这类制度一定要有法律依据吗”,并如此表示。文总统指出:“举报奖金之类并不是限制国民权利或赋予国民义务的内容”,“而是对有助于确立公正交易秩序的行为提供激励等给予优惠。连这种部分都认为必须一一有法律依据才能实施,所以我们的行政太慢,跟不上快速变化的现实。”

文总统此前一直对创新增长未能加速感到遗憾,要求政府积极行政。当天再次表达同样意旨,被解读为在倾诉郁闷之情。

文总统表示:“监管也一样”,“对于新的事业领域,如果没有禁止规定,就应先解释为可以做。”他还强调:“只要法律没有规定、法律没有禁止,就应积极解释为可以做”,“如果按这种方式制定施行令标准,并在预算确保后即可实施,实现思维的大转变,那么在放宽监管等方面就能实行更为积极的行政。”他还补充说:“希望法制处也能积极研究这些方面。”

阅读韩文原文