“支持传统艺术与现代美术的相遇”。Noroo集团主力子公司Noroo油漆株式会社表示,将在《月刊韩屋》主办的“2018首尔韩屋博览会”(SETEC,5月31日至6月4日)上,支持无形文化遗产传承人苏炳振名匠与世界级街头艺术家Cryptik的合作。在该活动上,将以“传统艺术与现代美术的相遇”为主题,展示Cryptik以Noroo油漆的特殊涂料在苏炳振名匠家具上创作的作品。苏炳振小木匠拥有国家无形文化遗产第55号、大韩民国名匠家具制作第一号、大韩民国传承工艺大展<总统奖>获奖等辉煌履历。主要活跃于北美地区的韩裔美国人Cryptik,去年在“POW! WOW! 韩国”活动中于首尔市再利用广场绘制壁画而广受关注。其作品以多样色彩与独特纹样相结合、神秘而富有哲思为特色。乍看之下毫无共同点的两位艺术家展开了合作。“随着时代变迁,生活方式也从坐式转向立式等发生了变化。因此家具也应当革新。”苏炳振名匠向Cryptik介绍自己的创作世界,并强调韩国家具的卓越性。“手艺人的手工是任何人工智能都无法企及的。特别是韩国匠人的家具,其卓越性非常突出。但遗憾的是未能在国际上得到宣传。因此我们正努力通过现代设计与合作等方式加以创新发展。”苏炳振小木匠正为后代率先带来变化,本次合作也是这一变化的起点之一。本次作品中,令人联想到佛教“曼陀罗”(意为“本质的拥有”,以象征方式表现多种信仰形态的图画)的Cryptik纹样被刻画在苏炳振匠人的传统家具上,预计将向观众传达色彩的全新和谐,以及苏炳振匠人所追求的“法古创新”(效法古人而创造新事物)之意。Cryptik表示:“去年首次访问韩国时感受到了故乡,通过本次与苏炳振名匠的合作,我体会到即使语言不同,也能通过色彩表达韩国传统与精神价值。”在苏炳振木匠的传统家具上,Cryptik刻上借自民间故事的莲花纹样以及寓意“法古创新”的“Tradition, Creation, Change, Root”等字样,该作品将于5月31日至6月4日在“首尔韩屋博览会”(SETEC)艺术馆的WTFM BACKROOM策划馆公开。Noroo集团作为全球“色彩引领企业”,每年举办“NCTS”(Noroo国际色彩趋势展),并与世界级艺术家共同举办“POW! WOW! 韩国”活动,通过多样活动就“色彩、文化与设计的价值”与顾客交流。本次将通过“苏炳振名匠 X CRPYPTIK”作品,向顾客介绍更加多样的色彩领域,并支持传统与现代的紧密联结。 <
2018-05-29 | 김동호 기자
NOROO油漆支持木匠苏炳珍与涂鸦艺术家“Cryptik”合作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






