2018-05-29 | 장유정 기자

公务员性违纪严惩,强化至“性暴力犯罪”级别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,针对公务员性相关违纪行为的惩戒将被强化,而为国民积极履职过程中出现失误的公务员将免受惩戒。

人事革新处29日表示,将施行包含上述内容的《公务员惩戒令》修正案、《公务员惩戒令施行规则》修正案以及《国家公务员服务·惩戒相关例规》修正案。

首先,修订规定,对偷拍等具有故意性的数字性犯罪,无论违纪轻重一律处以重惩戒。对明知下属公务员非法拍摄及传播却予以默认的监督者及从事监察业务人员,也将严厉问责。此外,强化对性骚扰违纪行为的惩戒量定,明确可根据过失程度处以停职以上的重惩戒。

人事革新处还明确了通过社交网络等泄露非公开资料行为的惩戒标准。据此,通过商用邮箱或社交网络泄露非公开资料、或将职务相关信息用于私人用途的行为,将适用“违反保密义务”的惩戒标准。

同时还制定规定:公务员在积极履职过程中因失误被要求作出惩戒议决时,若已履行充分的信息审核与报告程序等一定要件,可免予惩戒。此外,为增强惩戒议决的客观性,提高了普通惩戒委员会民间委员的资格要件,并明确了韩国监查院参与惩戒委员会的程序。

阅读韩文原文