2018-05-29 | 정다훈 기자

来见莎士比亚最佳反派…托马斯·奥斯特玛雅的《理查三世》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国导演托马斯·奥斯特玛雅(Thomas Ostermeier)将带着莎士比亚的《理查三世》,两年后再度登上韩国舞台。

奥斯特玛雅是德国柏林邵宾纳剧院(Schaubühne Berlin)的艺术总监,该剧院一直扮演着当代实验戏剧中心的角色;过去20年间他不断推出创新作品,成为立于欧洲戏剧界中心的大师。

奥斯特玛雅在2005年于LG艺术中心上演的《玩偶之家—娜拉》中,以主角娜拉开枪打死丈夫的惊人结局,给韩国观众留下了难以忘怀的第一印象。随后在2010年南山艺术中心上演的《哈姆雷特》中,他用把人物拍得怪诞的摄像机,将人性的双面性与哈姆雷特的不安放大呈现;2016年在LG艺术中心上演的《人民的敌人》中,他提出“多数永远正确吗?”的质问,把剧场变成火花四溅的辩论场,引发巨大话题。他的作品实验而大胆,却又准确有效地传达原作的主题意识,长期受到全球评论界与观众的热烈支持。

奥斯特玛雅此次将呈现给韩国观众的作品,是莎士比亚创造出的最具野心、最富魅力的恶之化身《理查三世》。作为莎士比亚早期杰作之一,《理查三世》讲述的是英国约克王朝最后一位国王、真实人物理查三世(1452~1485)。生来身体畸形的理查无情地清除兄弟与侄子夺得王位,但最终在与起兵对抗他的里士满伯爵亨利·都铎(后来的亨利七世)的战役中败亡。

“理查三世”可以说是2018年韩国戏剧界最火热的作品。今年2月,阔别舞台10年重返话剧的演员黄政民主演的《理查三世》引发话题;6月明洞艺术剧场还将上演由法国导演让·朗贝尔-维尔德执导的双人剧版《理查三世—忠诚的束缚》(暂定名)。

《理查三世》于2015年2月在柏林首演,同年夏天在阿维尼翁戏剧节、2016年在爱丁堡艺术节演出,获得高度赞誉。奥斯特玛雅搭起半圆形舞台,以花粉与尘土飞扬的无彩色荒凉感将其填满,使在其上展开的血色屠杀与黑色阴谋的现场更加强烈突出。加之穿行于舞台与观众席之间登场的邵宾纳剧院演员们充满动感的群戏,以及现场演奏的鼓点强烈节拍,令尖锐展开的政治对立与权谋仿佛将观众也直接卷入其中,紧张感与沉浸感随之高涨。

在这部作品中最具压倒性存在感的,是饰演主角“理查三世”的演员拉尔斯·艾丁格(Lars Eidinger)。作为德国代表性的话剧与电影演员,艾丁格自1999年起作为邵宾纳剧团成员活动,出演了奥斯特玛雅的多部作品,并在2010年访韩的《哈姆雷特》中以独特而极具说服力的方式塑造哈姆雷特,获得高度赞誉。

艾丁格不仅呈现出驼背、跛足的理查三世丑陋的外形特征,还以出神入化的演技表现出越接近王座心理状态越复杂的过程,把这部作品升华为一出戏剧性的心理惊悚剧。透过他惊人的演技,观众会意识到他所犯下的恶行,也是我们内心中随时可能产生冲动去做的事。以狡诈与恶毒武装、操控并算计周围人物的“理查三世”,就在这个时代观众的眼前鲜活地行动,仿佛要为自己的恶行辩护、说服他人般喷吐出邪恶的气息。

阅读韩文原文