2018-05-29 | 윤경환 기자

安哲相,法院行政处处长:“世越号审判部文件为正常文件…不予公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在所谓司法部门对“司法干政”进行“自查”引发舆论强烈批评之际,主导该项调查的法院行政处长安哲相表示,难以公开非公开文件。在司法信任跌至谷底的情况下,要求全面公开410份调查文件的舆论压力与司法部门之间的拉锯战预计还将持续一段时间。

担任“滥用司法行政权嫌疑相关特别调查团”团长的安处长29日在前往首尔瑞草洞韩国大法院办公楼上班途中面对记者表示:“文件中既有正常文件,也有涉嫌滥用司法权的文件”,“‘世越’号案件审判部分配文件,是因为案件管辖法院为木浦支院,但按案件规模难以承担,因而研究是分配给光州地方法院还是仁川地方法院。”他接着强调:“‘世越’号文件没有可认定滥用司法行政权的证据,我们无愧于历史,将司法部门的真实面貌一一作了报告。”

特调团此前于25日的调查报告中,仅对作为调查对象的全部410份文件中的一部分作了部分公开。但在特调团未公开的文件目录中,确认有“世越号事件相关适当管辖法院及审判部分配方案”、“朝鲜日报情报报告”、“VIP否决权政局分析”、“韩明淑判决后国政展望及应对战略”、“下野可能性研究”等大量犹如National Intelligence Service的文件名称。在此背景下,法院内部也出现了要求公开的舆论。28日,首都圈一家地方法院的法官在法院内部通信网“Courtnet”上表示:“调查团审阅了共410份文件,却只选择性引用了其中90份”,并要求“请在下次法官代表会议召开前7天的6月4日之前提供原文”。

然而安处长当天明确表示,出于保护私生活等理由,难以公开这些文件。他说:“因为有保护私生活秘密的义务,我认为随意公开未滥用司法行政权的文件是困难的事”,“这是今后需要从政策层面决定的问题。”

特调团28日在记者恳谈会上表示,计划在下月11日召开的全国法官代表会议上让与会者可以“查阅”这些文件。不过对于超出查阅范围的完全公开,其立场是将更为慎重地决定。

阅读韩文原文