2018-05-29 | 하제헌 기자

13家美容企业在2018上海CIBE获颂“财富韩国奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部] 9家韩国美容企业(宇信化妆品、Charmzone Cosmetic、韩国B&C、Pionetech、卢钟勋整形外科、J's Pra Beauty、许美英Cocos Lab、富者股份有限公司、JEIS Coporation商事)以及中国(The Oriental Beauty Valley、BEIHAO)、中新合资(GeoSkincare)、日本(Aderans Company)美容企业在“2018上海国际美容博览会”上获得“财富韩国奖”。

上海国际美容博览会由主办亚洲最大规模美容博览会“中国国际美容博览会(China International Beauty Expo·CIBE)”的中国CIBE集团每年5月举办。本次2018上海国际美容博览会于5月19日至21日举行。

去年,《财富韩国》代表理事兼发行人宋泰权与中国CIBE集团CEO林林曾签署为韩国美容相关中小企业进军中国而相互合作的谅解备忘录(MOU)。此后,《财富韩国》与CIBE集团通过紧密合作,致力于把韩国中小美容企业的产品介绍到中国市场。

其结果是,本次上海国际美容博览会选定韩国为主宾国,为宣传韩国美容产品的优秀性提供了很大助力。博览会开幕当天,举行了长达3个多小时集中介绍韩国产品的“Look Korea”活动,受到参观者的极大关注。

特别是,《财富韩国》与CIBE选出具有优秀品质和强大品牌力的韩国、中国、日本13家美容企业,颁发了财富韩国奖。

获得财富韩国奖的卢钟勋整形外科院长卢钟勋表示获奖感想称:“通过本次博览会,不仅向国内患者,也能向海外患者展示自然的面部骨骼整形效果,是意义深远的经历。”

另外,在本次上海国际美容博览会上,《财富韩国》代表理事兼发行人宋泰权被选为“2018年为CIBE增光的杰出人物(以下简称2018 Outstanding Person)”。

中国CIBE集团CEO林林对作为主宾国代表出席的《财富韩国》发行人宋泰权表示:“宋泰权发行人展现的领导力、创新意志和影响力令人印象深刻”,“尤其是发掘有潜力的韩国中小企业美容产品并在中国市场广泛宣传的功劳很大,因此选定其为2018 Outstanding Person并颁奖。”

《财富韩国》代表理事兼发行人宋泰权在颁奖现场表示:“CIBE举办着全世界最受关注、最具活力的美容博览会”,“这是因为CIBE把握了生产者、供应商和消费者的需求,并与他们同呼吸;作为全球经济媒体的一员,我今后也将发掘有潜力的韩国中小企业产品,并在中国市场广泛宣传。”

关于上海国际美容博览会的详细内容,可在预定6月27日发行的《财富韩国》7月号中查看。河帝宪记者 azzuru@hmgp.co.kr

▦ CIBE集团是…

CIBE集团主办亚洲最大规模美容博览会“中国国际美容博览会(China International Beauty Expo·CIBE)”。今年迎来第29届的CIBE每年在中国广州(3月、9月)和上海(5月)举办。CIBE除以护肤和彩妆为中心的化妆品及原料、包装材料外,还涵盖美容器械、健康功能食品等多种品类。作为每届约有1万余家企业和80万名参观者参加的大型博览会,被全球美容相关企业视为宣传产品的绝佳机会。

阅读韩文原文