法里德·扎卡里亚 华盛顿邮报专栏作家、CNN《GPS》主持人
唐纳德·特朗普曾反复指责前任完全不懂该如何做交易。
2016年,他在抱怨对叙利亚问题毫无达成协议的同时发推称“巴拉克·奥巴马不是天生的谈判者”。此前2013年,他也曾错判称“由于糟糕的谈判能力,奥巴马最终将攻击伊朗”。
2015年他通过推特主张“我们需要一位懂得为美国人民做大交易的领导人”,其中隐含的意思是自己才是最好的谈判者。
特朗普政府上台已近500天。就任以来到现在,他促成的谈判成果究竟在哪里?
进入重新谈判的北美自由贸易协定(NAFTA)、取代跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的双边贸易协定、改进后的伊朗核协议、对华贸易谈判的成果,都藏在哪里?
他的立法成果比这更微不足道。从移民到基础设施投资,他没能与民主党达成任何协议。正如他所说,世界如今正在嘲笑美国。
看到美国在从朝鲜到中国的所有重大议题面前毫无方向感、危险地横冲直撞,地球村的居民们会怎么想呢。
如今已经很清楚:特朗普是一个糟糕的谈判者,是无视幕僚简报的冲动而情绪化的领导人,对重大议题的细节几乎一无所知,而且是先开枪、后提问的莽撞风格。
只看现政府处理与朝鲜首脑会谈的方式就可知。最初,朝美首脑会谈在喧闹的号角声中宣布,特朗普连日对金正恩大加赞赏。
华盛顿几乎在毫无代价的情况下同意朝美首脑会谈,这本身就是对朝鲜巨大的象征性让让步。
朝美会谈虽是两国首脑之间的会面,但准备几乎不足,而且并没有必须促成会谈的坚定决心,两人之间也并不足够亲近到可以进行严肃的最高级别谈判。
而且,尽管完全没有证据显示朝鲜原有立场有变化迹象,特朗普却开始抛出将达成历史性大妥协的夸张展望。
接着,特朗普的幕僚们连连抛出听起来像是在威胁、恐吓朝鲜的奇怪言论。
是有什么计划吗。是特朗普政府在为此前的急躁而后悔吗。抑或只是因为无能。即便所有计划化为泡影,又有什么奇怪的呢。
在与中国的交易中,特朗普表现得比这更加笨拙。
入主白宫之前,他曾透露可能承认台湾的可能性。对此中国立即中断了与美国的接触,特朗普在与中国国家主席习近平通话时演出了收回自己言论的屈辱一幕。
目前正在进行的对华贸易谈判堪称糟糕谈判的典型。甚至难以把握该从何处说起。美国政府似乎并不知道自己想要什么。
某一天看似执着于贸易逆差规模,第二天又想把焦点放在技术转让和知识产权窃取上。真是手足无措。
白宫以主要打击美国友邦的钢铁关税开启攻势,明确表现出为了施压中国,盟国利益可以随意抛弃的认识。
声称对任何国家都不给予例外的特朗普政府,又一次改变立场,允许对美国钢铁出口最多的五个国家豁免关税。但也没有忘记威胁称可以推翻豁免决定。
美方谈判成员为削弱彼此立场而竞相向媒体泄露信息,本月初甚至在中国谈判团面前争吵,演出了阵前内斗的丑态。
特朗普在任期伊始并未提出像基础设施这样能够整合民意的议题,而是把最容易分裂民意的医疗保险作为立法课题提出,但最终未能废除奥巴马医改。
也不应忽视特朗普及其女婿贾里德·库什纳宣布要调解以色列与巴勒斯坦之间和平的事。如今谈判进行得如何呢。
即便会谈破裂、交易谈崩、谈判动摇,特朗普仍不断发推宣告自己的伟大胜利。这让人意识到特朗普真正的才能是什么。
他拥有把失败营销成成功的厚颜无耻、虚张声势以及技巧。
特朗普有一种本事:买下普通的建筑,刷上金色油漆,然后让人们相信这是最高级的公寓。这正是所谓的“包装”(spin)之术。






