2018-05-29

[社论]淘汰绩差公务员的美国—强化铁饭碗的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普美国政府开始推动公职部门改革。随着特朗普总统签署行政命令,低绩效公务员的绩效改善期从最长120日缩短至30日,若出现重大过失,则无需经过惩戒程序即可立即免职。其中还包括取消工会专职人员、建立以绩效为中心的评价体系等内容。

特朗普总统就任后立即指示各部门冻结公务员招聘并进行高效的组织改编。如今更进一步,提出要确立明确的绩效主义,奖励有业绩的公务员、解雇损害公共利益的公务员。这应被视为他正在迅速落实自己的大选承诺——将公职部门的生产率提升一个台阶,打造服务于国民的“小而高效的政府”。工会方面反弹称这是政治压迫,但政府以获得国民支持为由,态度不为所动。可以说,特朗普总统凭借其特有的突破力,展示了公共改革的精髓。

公共部门改革并不止于美国。法国总统埃马纽埃尔·马克龙裁减多达13万名公务员,并对国营铁路公司动了手术刀。即便工会连日罢工,他仍以国民意志为由强力推进。西班牙已连续9年冻结公务员工资,养老金上调幅度也被限制在年0.25%。发达国家通过公共部门改革恢复民间活力、吸引海外投资,这是众所周知的事实。

相反,我国政府却以青年就业为名,动辄表示要增加公务员招聘。5年间的增员对象就多达17万人。别国都在全力推进公共部门改革,唯有我们反其道而行,声称通过扩大“铁饭碗”来振兴经济。政界更是变本加厉,甚至提出大幅扩大公务员工会加入对象、推动工会专职人员带薪化的法案。即便就业形势再紧迫,现在也是所有人都应效仿发达国家、把未来竞争力置于眼前人气之上的时候了。

阅读韩文原文