2018-05-29 | 윤경환 기자

司法部门'黑名单疑云'最终暗示向检方举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“司法部门黑名单疑云”自我开脱争议而被逼至悬崖边的司法部门,最终暗示了检方告发的可能性。特别调查团当初在25日曾宣称“不会采取刑事措施”,但在批评舆论如潮之下算是后退了一步。

隶属于“司法行政权滥用疑云相关特别调查团(团长为法院行政处长安哲相)”的法院行政处伦理监查官金兴俊28日在首尔瑞草洞韩国大法院举行记者恳谈会,表示:“法官们更习惯于对已构成的事实作出判决,而非直接构成犯罪行为,因此对疑云是否构成犯罪没有太多关注”,“并非断定不会有刑事措施,如果检方提出搜查协助请求,我们愿意配合。”

司法部门首长김명수大法院院长也表示正在考虑向检方告发。金大法院院长当天在上班途中与记者见面时说:“给国民带来担忧和失望,真心感到抱歉”,“关于检方搜查,现在很难说出结论,但会把这些方面都考虑在内。”特调团团长、法院行政处长安哲相当天也出席国会法制司法委员会,表示:“将基于特调团的调查结果进行研究(是否向检方告发)”,“意思是如果查明追加嫌疑或其他情况发生变化,就可以(告发)。”

分析认为,金大法院院长和特调团甚至暗示检方告发可能性,是因为国民批评称,尽管司法部门进行了三次调查,围绕针对特定倾向法官编制黑名单的争议以及青瓦台干预审判的疑云仍完全没有消除。事实上,特调团当天主张“权限不足”,未能提出足以消除外界对调查不力质疑的说明。尤其是未能调查被视为司法垄断顶点的前大法院院长梁承泰,而前法院行政处次长林钟宪在调查过程中对大部分疑云也只回答“记不起来了”。

金伦理监查官回答称:“在调查人事上的不利待遇过程中,因担心机密外泄,未能从法院行政处人事室获得具体信息”,“对于作为青瓦台协助事例提出的审判,也没有可以调查的办法。”

随着司法部门实际上自认自我调查的局限,有观测认为,司法垄断搜查的球不久将被抛给检方。不过,由于检方并无对司法部门展开全面搜查的先例,是否真会积极搜查仍是未知数。因为作为准司法机关,检方不得不看法官的眼色,而且搜查扣押、逮捕等每个搜查阶段都须获得法院许可。事实上,今年1月市民团体告发了前大法院院长梁承泰等人,但检方只是将案件分配给公共刑事搜查部,搜查尚未开始。

一位司法调查机关人士分析称:“检方要积极将刀锋指向司法部门会相当有压力”,“如果司法部门和行政部门首长不达成一致、下决心搜查,恐难取得实质成果。”

阅读韩文原文