2018-05-29 | 송종호 기자

“水管理一元化”三法等民生法案“闪电通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水管理一元化”相关三部法律及小工商业者生计型适合行业特别法等积压的民生法案,在第20届国会前半期最后一次全体会议上获得通过。

国会28日举行全体会议,通过了将水管理职能移交给韩国环境部的政府组织法,以及水管理基本法、水产业振兴法、关于促进水管理技术开发及培育水产业的法律等。政府组织法修正案在248名出席议员中以赞成148票、反对73票、弃权27票获得通过。水管理一元化相关法案源自文在寅总统的大选承诺,即整合分别由韩国国土交通部(水量)和韩国环境部(水质)管理的水资源,政府与执政党长期以来推动其通过。但因朝野分歧较大,该法案在国会搁置了一年。随着水管理一元化法通过,文在寅政府在成立一年多之际完成了组织改编。

SPECIAL ACT ON THE DESIGNATION OF TYPES OF BUSINESS SUITABLE FOR LIVELIHOOD OF MICRO ENTERPRISES在长期搁置后也跨过了国会门槛。该法案内容为保护小工商业者,禁止大企业进入特定品类。一旦被指定为生计型适合行业,大企业在5年内不得收购、开展或扩张该业务;若大企业不遵守整改命令,可按违规期间相关营业收入的最高5%征收履行强制金。

朝野原本约定当天处理的朝韩首脑会谈相关决议案,因在野党反对未获通过。执政党呼吁国会应通过26日突然举行的朝韩首脑会谈之后的“4·27板门店宣言支持决议案”,但自由韩国党主张决议案中须明确写入“废弃朝核”,双方未能达成一致。当天全体会议还报告了对韩国党议员权性东的逮捕同意案。不过,后半期国会组建谈判预计要在地方选举之后才会启动,因此逮捕同意案的处理预计将耗时相当长。

阅读韩文原文