2018-05-29 | 정영현,김현상 기자

正式预告'部分改组'的李总理…"以问题部门为主,已与青瓦台协商"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在欧洲出访的国务总理李洛渊27日(当地时间)表示:“已对各部长进行了评估。围绕部分内阁改组,已与青瓦台进行了基础协商。”从而正式预告了本届政权成立以来的首次内阁改组。虽未明确指出改组涉及哪些部门,但此前在国务会议等场合多次被指出问题、并被舆论摆上砧板的教育部、环境部、女性家族部以及韩国金融委员会等成为对象的可能性看来较大。此外,根据朝美首脑会谈的结果,外交、统一、安保部门的人事更替可能性也受到猜测。★参见本报2018年5月19日第1版、第14版

就近期部分部门部长更替传闻,李总理表示:“我认为规模不会很大”,“并不是因为过了一年就更换,丝毫没有出于政治原因进行人事调整的想法。”他接着补充说:“以工作为中心,在应对和管理问题需要采用其他方式的情况下,可以有限度地进行”,“事实上一年内没有内阁改组是非常罕见的事。”关于改组时机,他表示“在选举期间转移国民视线并不妥当”,这为改组将在6·13地方选举之后进行的观测增添了分量。

当天,被问及在部门评估中垫底的法务部、国防部、环境部、女性家族部等是否为改组对象时,李总理回答“似乎并不完全准确”。但官场普遍认为环境部、女性家族部、教育部等主管更替的可能性较高。韩国环境部的垃圾危机、教育部大学入学制度改革争议,都曾令李总理亲自表达遗憾。特别是若更换教育部长官,与之配套在青瓦台新设教育首席室、将目前隶属社会首席室的教育秘书官划归教育首席之下的方案,已在执政阵营内被提及。至于女性家族部,执政阵营内的大致看法是,其在文在寅政府重视的两性平等政策领域等未能取得明显成果,存在感薄弱。

对于成果争议不断的经济线,执政阵营人士预计,青瓦台政策室长张夏成与副总理兼韩国企划财政部长官金东兖的体制至少将维持到年底。青瓦台经济首席洪长杓的更替前景则看法不一。引发“新官治”争议的金融委员会被视为中等规模改组的候选之一。相反,韩国国土交通部看来很可能避开改组。李总理也表示:“国土部长官向总统和总理汇报时,会自豪地报告房价正在下降”,“目的不是让房价下跌,而是以向下稳定为目标进行管理。”

至于外交、安保线,分析认为人事方向将取决于近期因美国总统特朗普取消并反转而闹得沸沸扬扬的6·12朝美首脑会谈的成果。执政阵营中也有评价认为,由于国家情报院院长的活跃,外交部、统一部、国防部的存在感更加削弱。

另一方面,对于李总理及政界官界发出的改组论,青瓦台目前仍持谨慎态度。青瓦台发言人金宜谦28日通过向记者发送的短信表示:“总理有关改组的发言,可以理解为在履职一年之际所表达的诸多感想之一。”他接着表示:“(李总理)拥有人事提请权,想必在人事方面也有多种构想”,“对于总理的种种构想,青瓦台目前不宜表明立场。”

阅读韩文原文