2018-05-28 | 손철 기자

[逆转的朝美首脑会谈] 华盛顿邮报“朝美在统一阁进入工作会谈”…化解无核化分歧是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝美首脑会谈按原定计划于下月12日在新加坡举行的可能性大增之际,有消息称,由曾任驻韩美国大使的现任驻菲律宾美国大使成金率领的美方谈判团,已在板门店朝方一侧与外务省副相崔善姬展开工作磋商。24日突然取消首脑会谈的美国总统特朗普在周末期间已定调重启6·12首脑会谈,朝美工作团队此次事前接触能在核心议题无核化上弥合多少分歧,备受关注。

《华盛顿邮报》27日(当地时间)引述消息人士报道称,成金大使已前往板门店朝方一侧的统一阁,与朝方进行工作磋商。朝方出面谈判的是此前曾斥责美国副总统彭斯为“政治小白”并威胁重新考虑朝美首脑会谈的朝鲜外务省副相崔善姬。美方谈判团中还包括国家安全委员会(NSC)的韩国问题专家艾莉森·胡克以及国防部相关人士。《华盛顿邮报》称,双方计划围绕无核化问题持续磋商至29日。

美方工作磋商团突然访朝,似是在特朗普总统于周末期间转向按原计划举行6·12新加坡朝美首脑会谈之后实现的。特朗普总统26日在白宫就朝美首脑会谈对记者表示:“我们正在研究6月12日的新加坡会谈”,“会谈相关讨论进展非常顺利”。这是他在24日突然宣布取消朝美首脑会谈后仅一天,于前一天表示“正在与朝方就恢复会谈进行对话”之后,连续两天暗示6·12首脑会谈的可能性,结合韩朝第二次首脑会谈的结果,可以解读为重启6·12首脑会谈事实上已被正式化。

特别是特朗普总统在此场合就朝美首脑会谈表示“在离这里不远的某个地方正在进行会面”,首次正式确认双方为促成会谈而进行的事前接触。特朗普总统说:“(地点在哪)我不会说出名字,但那会是你们喜欢的地方,离这里不太远”,“我认为存在很多善意(good will)”。这被解读为暗示不仅在统一阁,美国国内也在同时进行工作磋商。

另外,白宫表示,为实现按计划举行6·12朝美首脑会谈的目标,已于27日派遣工作人员前往新加坡,与朝方举行筹备会谈。政治专业媒体Politico称,以白宫副幕僚长约瑟夫·海根和总统特别助理帕特里克·克利夫顿为首的约30人代表团计划27日前往新加坡与朝方会面。据悉,他们将事前商讨会谈的礼宾、进行方式和警卫等事宜。

随着朝美首脑会谈的幕后谈判急速推进,6·12新加坡会谈最终能否成行,预计将取决于本周两国事前工作会谈中双方能在无核化问题上缩小多少分歧。因为朝鲜无核化进程能多快、多确定地敲定,是左右会谈成败的核心因素。文在寅总统27日在公布韩朝首脑会谈结果时也曾表示:“据我所知,朝美之间的工作磋商将开始”,“我认为6·12朝美首脑会谈能否成功举行,取决于包括议题谈判在内的工作磋商能否顺利完成”。

美国强调“完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)”,要求伴随高强度核查的彻底无核化程序,但朝鲜的立场是,无核化过程确实需要相当长时间,因此只能采取分阶段程序。此外,美方主张在实现CVID之后,才可以从放宽制裁开始给予经济支援等补偿,而朝方则坚持主张在每一个分阶段无核化程序之后,美方都应给予相应补偿。特朗普政府主张朝鲜无核化一揽子解决、速战速决,而朝方则认为需要更多时间。

由于朝美在无核化与保障金正恩政权体制、经济支援等问题上的立场差距不小,围绕此还可能举行追加高级别会谈。此前在特朗普总统公开取消会谈的信函之前,外媒曾提出美国国务卿蓬佩奥与朝鲜劳动党副委员长兼统一战线部长金英哲会晤的可能性。 /纽约=驻外记者孙哲 runiron

阅读韩文原文