2018-05-28 | 정상범 논설위원

[万波息笛]椴树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传说天空之神宙斯有一天化身为人形造访某个村庄,却遭到人们的百般冷遇。只有一对名叫菲莱蒙与包西斯的贫穷老夫妇诚心诚意地款待他用餐,深受感动的宙斯任命他们为神殿的管理者,并承诺满足他们一个愿望。两人最后的心愿,是死时也能在同一时刻一起离开人世。如愿以偿,包西斯变成了椴树,菲莱蒙变成了橡树,枝条相互交缠地立在山丘上。这就是希腊罗马神话中关于椴树与橡树象征恩爱夫妻的连理木由来的一段故事。

椴树是自生于我国中部和北部地区溪谷、山麓地带的落叶树。主要生长在海拔100~1400米左右,6~7月开的花带有独特香气。花期旺盛时,只要从开花的树旁经过就能闻到蜜香,香气极佳,因而还有“蜜蜂树(bee tree)”的爱称。椴树的内层树皮坚韧且纤维丰富,过去多被用来制作绳索、缆绳和渔网,树名也来自树皮这种出色的使用价值。

椴树轻而致密、易于加工,自古以来多被用于制作木盆、小食案、箱柜等生活用品。就连保护《朝鲜王朝实录》的箱柜大多也是用椴树制成。古山金正浩为了精确制作《大东舆地图》而将地图刻在木版上,所用的也是树龄约100年的椴树。据传他出身微贱、又无钱购买木版,为获取木版而伐取椴树,历尽艰辛。在当时,选用尚未被用于传统版画的椴树近乎一种叛逆,他的这种创新精神实在格外醒目。

有消息称,雪岳山的椴树被评选为我国树干周长最大的树。据林业厅国立树木园介绍,在树干有多株的“复干木”中,雪岳山的椴树仅胸高周长就达11.13米。此外,汉拿山的米心水青冈(9.91米)、郁陵岛圣人峰的水青冈(9.47米)也列入了大树之列。希望历经漫长岁月风雨的椴树能长久作为大韩民国的大树留存下来,守护着我们。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文