2018-05-28 | 이재유 기자

顾虑选票…漂流的购物中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“6·13地方选举”前,顾虑当地居民选票的地方政府纷纷将敏感的流通相关议题推迟到选举之后。目前大企业流通门店与当地商户发生摩擦的地方,代表性的有新世界集团星空奇迹昌原店、E-Mart(139480)全北益山及釜山中洞No Brand门店、乐天购物中心群山店等。最近,首尔市又将因小工商户反对而搁置五年之久的乐天集团上岩数字媒体城(DMC)综合购物中心建设事宜推迟到地方选举之后。

消费者观察代表李丙泰指出:“由于流通产业发展法、共生发展协议等,企业最终不得不与当地商户进行私下交易”,“政府本应让经营者之间竞争,却陷入保护弱者的框架,似乎完全不顾消费者利益。”

◇被推迟到地方选举之后的购物中心 = 23日,首尔市召开城市·建筑共同委员会,对乐天集团上岩购物中心的“详细开发计划决定案”进行审议,结果作出“搁置”决定。首尔市相关人士表示:“由于法院给出了到7月下旬的调解时间,我们将推动把该案作为审议议题提交地方选举之后6月末召开的城市·建筑共同委员会。”

近期与群山地区商人会发生矛盾的乐天购物中心群山店同样被推迟至选举之后。商人会似将先撤回向Ministry of SMEs and Startups提出的业务调整申请,选举后再考虑重新申请。这是因为判断若中小企业风险投资部在处以罚款后立即进入业务调整审议,商户实际上难以获得实惠。相反,目前氛围是对市长候选人们提出的矛盾调解承诺抱有期待。

新世界集团在庆南昌原市推进的综合购物中心新世界集团星空奇迹也是如此。该市已正式表态,将由选举后的下任市长决定星空奇迹的建筑许可。除此之外,全国各地正在推进的流通设施建设项目也纷纷被推迟到地方选举之后。流通业界相关人士表示:“目前氛围是各地方政府把流通设施审议推迟到选举之后。”

◇地方政府放弃调解……不考虑“消费者权利” = 对于这一现象,专家指出,作为大企业与当地商户之间调解者的地方政府实际上已放手不管。在政府和执政党

推进更为强化的流通监管之际,各地方政府在选举前根本不愿出面调解。在此情况下,也不能排除因选举后新任地方政府首长的政治倾向而长期搁置的可能性。

由此,也涌现出批评意见,认为真正直接使用商品和服务的消费者权利被忽视。事实上,上岩洞一带居民的不满正在加剧。因为乐天购物中心项目搁置五年,不仅商圈未能形成,原定约5000人规模的招聘计划也被搁置。西部地区发展联合会一位相关人士表示:“乐天集团地块被闲置五年多,当地商圈一片狼藉,居民损失也很大”,“因此还出现了对市政府提起集体诉讼的说法。”

李代表指出:“由于政治民粹主义,流通大企业放弃新增投资,消费者选择权和就业岗位也在消失”,“企业被迫无奈进军海外,却像在中国那样遭受巨额亏损,或像在越南那样收益偏低,处境艰难。”

阅读韩文原文