2018-05-28 | 장주영 기자

丁世均国会议长“未能兑现6月修宪承诺,但将成为开启明天的动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长丁世均在卸任前一天的28日表示:“若要举出任期内最大的一件事,那就是总统弹劾。”

丁议长当天上午10时在国会举行卸任记者座谈会,表示“(朴槿惠)总统弹劾是第20届国会前半期最大的事件”。

他表示:“即使在宪政史上前所未有的国家危机状况下,我们国会也依照宪法规定的程序和规定处理了弹劾案”,“从而在宪政未中断、国政未出现空白的情况下成为新政府启程的引水”,“这是我们国会体察如野火般兴起的民心的结果,也是重新确认立法机构角色与使命的契机。”

担任第20届国会前半期议长的丁议长,当天在任期届满前一天举行记者座谈会,公开了此间的感想。

他表示:“就任议长时,我曾说要成为给国民以力量的国会、实现宪法精神的国会、为未来做准备的国会”,“如今任期即将结束,我难以自信地说那些誓言都已实现”,“但我敢于自豪的是,为遵守与国民的约定,我一直竭尽全力地奔走。”据悉,他列举的成果包括:△国会保洁工人的直接雇用△国会议员放下特权推进委员会的成立△设立防止滥用不受逮捕特权的制度性机制△改善亲属担任辅佐人员的聘用问题及滥用证人传唤的惯例△原则上禁止议员接受被监察机构资助的海外出差等。

△国会保洁工人的直接雇用△国会议员放下特权推进委员会的成立△设立防止滥用不受逮捕特权的制度性机制△改善亲属担任辅佐人员的聘用问题及滥用证人传唤的惯例△原则上禁止议员接受被监察机构资助的海外出差等,据悉是他列举的成果。

丁议长还表示:“我努力解开成为多党体制的第20届国会这道高次方程”,“将议长与院内谈判团体代表的会晤例行化,以沟通带头解决现实问题。”

此外,他还对整个任期内推进的宪法修改未能实现表示遗憾。

丁议长表示:“尽管投入了一年半的时间和努力,修宪与分权这一时代课题仍未跨越党派利害的壁垒”,“必须清算韩国政治的痼疾——对抗式政治文化,确立与多党体制相称的协治模式。”

他展望称:“虽然未能守住6月修宪的约定,但过去一年半积累的修宪讨论和全民对新宪法的要求,将成为开启新韩国明天的巨大动力。”

接着他表示:“今天国会未来研究院迈出第一步”,“它将在与国内外智库的紧密合作和善意竞争中,发挥指明韩国前进方向的指南针作用。”

他还提到任期内议会外交的成果,表示“今后也将好好发扬超越党派的议会外交文化,凝聚力量使国会成为给国民以力量的国会”。

在结束开场发言时,丁议长表示:“我将放下沉重的担子,回归普通议员,为更大的韩国白衣从军。”

他寄语称:“我将作为真正的议会主义者、有品格的政治人,在历史面前坦然生活”,“希望过去两年的小小足迹能成为对后代有意义的里程碑。”

阅读韩文原文