2018-05-28 | 박효정 기자

蓬佩奥“将向朝鲜提供CVIG”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿蓬佩奥向朝鲜国务委员会委员长金正恩提议,以"永久、不可逆、可验证的无核化(CVID)"为交换条件,提供"永久、不可逆、可验证的安全保障(CVIG)"。蓬佩奥确约,若朝美首脑会谈达成协议,将以条约形式提交议会寻求同意。蓬佩奥于24日(当地时间)举行的参议院外交委员会上传达了上述立场。★相关报道见4·5版

他表示:"我与金委员长就将提供给他的安全保障措施进行了交谈","这些保障措施必须能够以与我们所要求的永久、不可逆的无核化、可验证的无核化完全相同的方式实现"。他多次强调,对朝安全保障的方式与要求朝鲜实现的无核化是"完全相同的方式"。

随着美国如此具体提及对朝体制保障方案,为促成6月12日朝美首脑会谈,朝美外交、安全渠道也以三条轨道"全面运转"。

围绕无核化与体制保障等议题,美国驻菲律宾大使成金与朝鲜外务省副相崔善姬自27日起在板门店朝方一侧统一阁展开谈判;在礼宾、警卫方面,朝美实务会谈在新加坡进行。预计由白宫副幕僚长约瑟夫·黑金为团长的白宫先期筹备团将与朝鲜国务委员会部长金昌善进行协商。

此外,蓬佩奥去年担任中央情报局(CIA)局长时组建的"CIA团队"也作为另一条轨道,与朝鲜当局展开事前谈判。

美国总统特朗普当天表示:"美国团队已抵达朝鲜,为首脑会谈作准备","朝鲜拥有耀眼的潜力,有朝一日将成为经济上伟大的国家"。这再次确认了若朝方推进彻底无核化便予以经济支援的承诺。朝美在实务会谈中就核材料运出境外交换了意见。据悉,美国主张应从朝鲜核设施、核材料中估计最多达20个的核弹头开始,尽早移往外国,但朝鲜对此犹豫不决。

阅读韩文原文