2018-05-28

[社论]地方选举后改组内阁,应成为政策转向契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊27日表示:“已对各位部长进行了评价,关于部分改组也已与青瓦台进行了初步协商。”他还称“我认为规模不会很大”,暗示小幅改组。就此有观察认为,6·13地方选举结束后,除更换几名部长外,青瓦台也将进行人事调整。具体的改组对象已被议论纷纷。在总理室业务评价调查中得分不佳的4~5个部门的部长被普遍预测将被更换。

考虑到当前在教育、环境和产业现场等领域出现的混乱,改组确有必要。像最近这样,韩朝、朝美首脑会谈、美国加强通商压力、最低工资上调的后续冲击等重大议题接连爆发的情形前所未有。越是此时,各部门越应先发制人地应对并迅速处理副作用,这才是正常的。但相当多部门常常因偏颇且脱离现实的政策造成混乱。即便出台应对措施,也多是无的放矢、事后补救。

尤其是部分部长甚至表现出想把敏感的政策决定推给民间机构等外部的姿态。以至于有人斥责:既然如此,还要部门和部长做什么?当事人称这是为了听取外部专家的客观意见,但这只是借口。其中可见无法就棘手议题做出决断、企图回避责任的意图。这会加深国民对政府政策的不信任,也会延缓问题解决,实属严重问题。

如今是更换不达标的部长、为国政注入活力的时候了。要以新方式应对,换人理所当然。但无论小幅还是中大幅,改组都不应止于简单换人。应以此为契机检视政府整体政策、纠正副作用,实现政策转向。借此机会,也有必要认真听取“以青瓦台为中心的国政运营助长了内阁存在感丧失”的指摘,并思考纠正之策。

阅读韩文原文