2018-05-28 | 서민우 기자

中小企业开发的产品...制果大企业'抄袭争议'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国知名食品大企业推出一款令人联想到中小食品企业自主开发的西瓜味巧克力派的类似产品,争议不断升温。由于将某种口味商品化并不属于专利保护对象,模仿竞争品牌的“跟随型产品”上市已成为食品业界惯例,但有人指出,中小企业凭自主技术开发产品、艰难开拓出的市场,大企业再来抢食实属过分。

据食品业界28日消息,海太制果近期开始在乐天玛特、E-Mart等主要大型超市销售含西瓜味的“Oh Yes西瓜”。这是针对夏季,在自家人气迷你蛋糕系列Oh Yes中新增西瓜口味。在生产巧克力派或迷你蛋糕的三大制果企业(乐天制果、好丽友集团、海太制果)中,推出西瓜味产品的只有海太制果。

问题在于,“Oh Yes西瓜”与保健功能食品开发企业SFC Bio去年10月推出的“西瓜通通”巧克力派相当相似。产品形态分别为迷你蛋糕和巧克力派,虽有不同,但都以西瓜为主要原料,创意相似。

西瓜水分含量高,制作糕点所需的浓缩工艺比其他水果相对困难。因此在大型制果企业占据的巧克力派和迷你蛋糕市场上,草莓味或香蕉味产品曾经问世,但西瓜味产品一直未能推出。

2016年推出韩国首款西瓜果汁碳酸饮料“西瓜苏打”并受到欢迎的SFC Bio,确认了西瓜味巧克力派的潜力,经过近一年的研发,于去年10月推出“西瓜通通”。但由于大型制果公司如铜墙铁壁般守住市场,该产品在韩国国内找不到销售渠道,转而将目光投向日本、中国等海外市场。“西瓜通通”在国际食品展上获得好评,从今年2月起向台湾7-Eleven和日本“KALDI”出口。

借助海外市场的爆红人气,该产品自今年4月起成功进入韩国乐天玛特全国门店,随后又进驻乐天超市。随着国内外消费者对西瓜通通的关注增加,该产品销售额从去年第四季度的6500万韩元增至今年第一季度的1亿4800万韩元,增长127.7%,仅4月一个月就实现6500万韩元销售额。公司年度整体平均销售额为80亿韩元。

然而,正当销售额开始正式放量之际,却遭遇了大企业推出类似产品这一意外伏兵。SFC Bio相关人士提高声调表示:“虽然是中小企业,我们仍投入数十亿韩元开发产品,自认为开拓了西瓜相关食品饮料市场,但拥有雄厚资本和营销能力的大型制果企业进入市场,带来的冲击犹如‘辛苦开垦的田地被人夺走’。”对此,公司方面表示,近期法律咨询结果认为此举很可能违反《关于防止不正当竞争及保护营业秘密的法律》,将于近期向韩国公正交易委员会举报并提起相关诉讼。

中小企业界也有越来越多声音认为,政府虽表示要根除窃取中小企业创意或模仿商品的行为,但应先纠正现场屡见不鲜的问题。业界一位人士批评称:“中小企业之间因为了解彼此的艰难,都努力不去做类似产品”,“拥有资本和营销能力的大企业在中小企业艰难开垦的市场上后来插一脚销售产品,违背商业道德。”

海太制果方面则表示委屈。海太制果相关人士反驳称:“口味完全不是专利对象,核心在于制作原料的技术”,“为推出Oh Yes西瓜,我们从两年前就开始研发,模仿产品的质疑完全不成立。”他接着表示:“巧克力派和Oh Yes产品类型完全不同,水分含量等产品品质也完全不同”,“此次产品上市只是香蕉、草莓等水果味系列的延伸,是夏季限时推出的季节性商品”,对过度解读表示警惕。

阅读韩文原文