2018-05-28 | 연승 기자

[轮盘] 韩国人的DNA与网络漫画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们韩国人有独特的DNA。那就是风流与才气,自古代起便格外突出,不仅《三国遗事》的檀君篇中有记载,邻国中国的史书中也能找到。中国西晋时期人物陈寿编撰的《三国志·魏志·东夷传》中记载了我们民族从北方的扶余、高句丽到南方的弁韩、辰韩、马韩都喜好饮酒歌舞的风俗。

喜好饮酒歌舞、尽兴玩乐的风俗可谓是我们民族内在的文化DNA。这足以成为创造出当今最需要创意的网络漫画的源泉。

站在第四次工业革命拐点上的我们,对未来的产业饭碗有诸多苦恼。但正如前面所说,我们需要认识到并抱有自信:在我们身体深处,扎根着以与众不同的风流与才气为基础的文化内容创造DNA。以前的韩流如此,如今的新韩流不也正在证明这一点吗。

韩流如今正在从单纯的大众文化转变为对多样高附加值产品进行再加工的新韩流。

典型例子正是网络漫画。网络漫画《与神同行》最近被拍成电影,取得了远超1000万观影人次的巨大成功。不仅如此,它还被再制作成音乐剧、广播剧等,在日本也被翻拍并在日本少年漫画杂志《Young Gangan》上连载。

此外,人气网络漫画姜草的《魔女》、吴成大的《奇奇怪怪》正由韩中合作拍成电影,韩国通信企业KT最近就旗下5部网络漫画作品与香港电影公司签订了版权合同。NAVER WEBTOON Ltd.发挥自家网络漫画作品的动作、奇幻特性,将大多数人气网络漫画开发为手机游戏,Lezhin Comics也在积极推进利用自家网络漫画知识产权(IP)的游戏化。

网络漫画改编电视剧也成大势。《金秘书为何那样》《鸡龙仙女传》等,今年的电视剧可以说被网络漫画占领,网络漫画改编剧接连不断。

网络漫画之所以作为其他二次内容制作的源头内容备受关注,正是因为在内容制作及流通过程中通过与读者的不断沟通验证了其大众性。在高风险高回报的内容市场上,已获大众性验证的成功网络漫画IP极具吸引力。

韩流自20世纪90年代起以电视剧为开端为人所知,延续到K-pop,如今正向电影、游戏、动画、网络漫画扩展领域。其中,以韩国优秀的数字基础设施为基础、承载我们民族风流与才气而诞生的网络漫画,是下一代新韩流的主角。期待凭借优秀的创意与叙事,转化为电视剧、网络剧、电影、游戏等多样内容的网络漫画,其无限可能成为养分,让新韩流之花在全世界绚烂绽放。

阅读韩文原文