2018-05-28 | 김현상 기자

[STORY-人] "一味斗争再无出路"…洪对不让步的劳方挥下警醒之棒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日就任执政党新一任院内领导的共同民主党院内代表洪永杓(见图),身上总是贴着“劳动专家”这一标签。回顾他的经历便可发现,其人生被劳动领域积累的经验填得满满,若去掉“劳动”便无法说明他的过往。因此,至今仍有不少人戴着“强硬劳工运动家出身”的有色眼镜看他。但从他近来的举动看,足以打破这种成见。他对如同自己娘家的民主劳总直言“不懂让步的固执”,对文在寅政府的最低工资上调政策也提出速度调节论加以制动。对此,劳动界一部分人攻击他是“背叛者”,但他的一贯主张是,劳动界也应摆脱一味斗争的过去方式,为社会大妥协做出大幅让步。

洪院内代表与劳动界的首次结缘,始于大学毕业后进入韩国通用汽车前身大宇汽车。当时他为投身劳工运动而以焊工身份伪装就业,1985年领导大宇汽车罢工并与金宇中会长直接会面谈判,这是广为人知的轶事。2002年他与前议员柳时敏一同作为改革国民政党中央党组织委员长,助力卢武铉总统当选,从而踏入政界;在此之前,他投身劳工运动超过20年。2009年进入第18届国会后,洪院内代表也一直在环境劳动委员会担任干事和委员长。

他在劳动领域数十年磨炼出的功力,化为在朝野尖锐对立中仍能找出解法的谈判技巧。事实上,在他担任环境劳动委员长期间,国会将缩短工时、调整最低工资计算范围等重大劳资议题全部处理完毕,朝野间未发生大摩擦。尤其今年2月底处理包含缩短工时的劳动基准法修正案时,他成功调停了朝野的马拉松谈判,展示出卓越的谈判力。得益于此,将每周工时从68小时缩短至52小时的劳动基准法修正案,在2013年相关讨论启动5年后终见天日。当选院内代表后,他立即前往在国会本馆前绝食示威的自由韩国党院内代表金圣泰处,说服其结束绝食,这一场景很好地展现了他的谈判能力。

他在谈判桌上灵活,但若认定自己的信念正确,也毫不回避直言批评。在最低工资计算范围调整讨论正酣的21日夜间,洪院内代表在国会走廊遇到民主劳总执行部,似下了决心般倾泻批评。他针对反对扩大最低工资计算范围的两大劳总说:“我们社会不是只有民主劳总和韩国劳总吧”,“民主劳总太固执了,不懂让步。”出身于民主劳总前身全国劳动组合协议会争议局长的他,可谓向自己的娘家发出了苦言。洪院内代表今年初在接受Seoul Economic Daily采访时也曾要求劳动界让步与妥协:“劳动界若过于拘泥形式或过去,也不会有答案。”

洪院内代表是党内著名的“亲文(文在寅系)”实力派,但对文在寅政府的政策也不回避表达己见。近来在某媒体采访中,他表示“最低工资上调需要调节速度”,为青瓦台主导的最低工资上调攻势踩下刹车。其判断是,实现文在寅总统的大选承诺“2020年最低工资1万韩元”固然重要,但也需综合考虑企业现实和市场状况。尤其对党政青关系,他表示:“除外交安保外的领域,应转向执政党主导的体制。不会搞那种只听政府准备好的话、拍拍照片的协商”,向青瓦台和政府表明了“该说的话会说”之意。

阅读韩文原文