2018-05-28 | 이철균 기자

[黎明] 韩国经济的奇迹,'如今'不再

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲均 经济部长

2016年11月30日,曾是克服外汇危机主角的财政经济部第1至4任部长(姜奉均、李揆成、李宪宰、陈稔)出现在媒体面前。此次是为纪念韩国开发研究院(KDI)与“财经会(前官员聚会)”共同出版的《韩国奇迹》系列第四本《跨越外汇危机的波涛》的发行。由于不是私下场合而是公开场合,且以克服外汇危机为主题共同聚首,关注度极高。这既因经济指标不佳,也因“缺少经济控制塔”的声音很大。元老们果然也没有忘记直言批评。陈前部长一针见血地指出:“外汇危机当时的经济团队会与总统争论,会说‘不行就是不行’。现在是否还有那样的领导力,是各位应当去判断的问题。”这是对连经济政策也只忙于记录并执行总统发言的经济部门部长们的严厉忠告。意思是,本不该沦为试验对象的经济政策,连以合理性和专业性武装起来的官员们也只是毫无批判地追随。

如今执政一年过去,围绕文在寅政府经济政策方向的赞否争论十分激烈。核心在于,最低工资的急剧上调、缩短劳动时间、非正规职转正等加重企业成本负担的收入主导增长,究竟是否合适的政策手段。经济部门官员仍忙于充当政权经济哲学的手足,但也显现出与前政府不同的一面。副总理兼韩国企划财政部部长金东兖表示,“希望充分考虑最低工资上调的影响以及市场和业主的承受能力,对目标年度作出灵活考虑”,即为代表性例子。这似乎是出于对强行推进的收入主导增长可能偏离轨道的担忧。事实上,与青瓦台和政府的期待相反,令人尴尬的统计数字接连出现。制造业开工率为9年来最差,工业生产增幅为5年来最差。当然,企业业绩去年创下历史最高。但这是全体产业营业利润的25%依赖Samsung Electronics、SK海力士等企业的结果。从收入分配到就业也都处于最差状态。以上位20%与下位20%平均收入之比计算的第一季度五分位倍率为5.95,比一年前(5.35)恶化。5.95倍是2003年编制相关统计以来的最高值。4月就业人数仅增加12万余人,连续3个月录得“10万人区间增长”,为全球金融危机以来最差。经济各处伤痕累累。

更何况,作为经济政策四大支柱之一的创新增长同样低于预期,甚至出现“如浮于云端”的评价。政府称“过去一年创新增长正在萌芽”,并表示将通过8大核心先导事业到2022年创造30万个就业岗位,但总统的判断不同。文总统评价说:“感觉竞争国家在跑,而我们在走。”

在此情况下,文总统28日表示:“需要检查就业创造、收入主导增长的基调是否走在正轨上。”他还预告将召开紧急经济形势检查会议,以准确诊断经济政策方向是否正确。这总算是件好事。因为政权任期还剩4年的现在,可能是调转经济政策方向舵的最后机会。借此机会,也有必要检视对大企业的看法。因此,访韩的世界级经济学家、美国信息技术与创新基金会(ITIF)会长罗伯特·阿特金森的发言值得关注。阿特金森会长与Seoul Economic Daily会面时指出:“要在世界舞台上竞争,企业规模很重要,在生产率和创造就业能力方面,大企业也优于中小企业。韩国对中小企业的支持过度,存在拉低创新性的一面。”也就是说,为了国家的增长,也应改变以意识形态眼光看待企业的视角。 /fusioncj

阅读韩文原文