2018-05-28 | 장주영 기자

警方考虑传唤宋仁培秘书官,涉嫌将Druking介绍给金庆洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就“Druking”金某(49岁,已被羁押起诉)一伙操纵门户网站评论舆论案进行侦查的警方,将研究是否传唤把Druking介绍给共同民主党前议员金庆洙的青瓦台第一附属秘书官宋仁培。

首尔地方警察厅厅长李柱民28日在驻厅记者团座谈会上,就在将本案移交特别检察官团队之前是否有可能传唤宋秘书官接受调查的提问表示:“将根据侦查进展情况予以研究。”

青瓦台表示,经民政首席室调查确认,青瓦台第一附属秘书官宋仁培在上届总统大选前曾与Druking会面4次,并收取200万韩元的座谈会出席酬金,金前议员也是通过宋秘书官首次与Druking会面。

据悉,警方此前在4月17日调查Druking的过程中,取得了“通过宋秘书官介绍认识了金前议员”的陈述。不过警方发布称,关于宋秘书官是否收受200万韩元,Druking未作陈述。

警方此前在23日曾传唤称将宋秘书官介绍给Druking的“经济共同进化聚会”(经共模)成员“小叮当”,调查了介绍前后的情况等。

对于明知与宋秘书官有关的内容却未向警察厅厅长李哲圣报告、被指“绕过警察厅长”的说法,这位首尔警察厅厅长反驳称:“对于个别侦查事项,地方厅长不会向总厅长报告”,并称这是“妄加猜测”。

这位首尔警察厅厅长还否认了“与青瓦台直接沟通”的疑惑,称从未就宋秘书官相关内容单独向青瓦台报告。他表示,记得是在Druking作出相关陈述的次日即4月18日左右,从侦查组获得了该内容的报告。

这位首尔警察厅厅长补充说:“据我所知,侦查人员认为(宋秘书官相关内容)属于需要进一步确认的事项,仅出现名字就报告并不妥当”,“如果客观上得以确定,一线人员当然会报告”。

警方提到,宋秘书官也曾出现在与Druking相关的通讯软件聊天室中,但没有与评论操纵有关的对话,只是“见面很高兴”这种程度的对话。据悉,宋秘书官所在的聊天室被认定为Telegram和Signal两个。

关于宋秘书官在大选前收取200万韩元酬金的行为能否予以处罰,警方表示:“当时他无职业,不具备公职人员或现任议员身份,就目前而言没有可予处罚的适当嫌疑。”

对于前议员金庆洙2016年前往Druking的榆树出版社办公室,观看宏指令实现服务器“King Crab”演示后,向经共模方面交付100万韩元的疑惑,警方表示:“周边人员陈述不一致,正在进行追加侦查。”

关于是否再次传唤金前议员,这位首尔警察厅厅长表示“可根据侦查进展情况予以研究”,并称也将研究在选举期间进行调查。

警方近期获得通信令状,正在获取金前议员最近一年的通话记录。对于如何确认该期间之前的通话记录,警方表示:“已扣押Druking的手机,如果其中留有此前的记录,就可以确认。”

据悉,警方就本案迄今已将32人立案为嫌疑人,其中包括Druking在内的4名核心相关人员已被羁押。

此外据悉,警方当天已将以掌握人事请托进展情况等名义从Druking处收取500万韩元的金前议员前助理韩某,以违反《关于不正当请托及收受财物等的法律》(禁止请托法)、违反《政治资金法》及收受贿赂嫌疑移送检方。

向韩某交付钱款的Druking及其亲信金某(49岁,笔名“Pharos”)、金某(49岁,笔名“成元”)3人也已以违反禁止请托法、政治资金法及行贿嫌疑被移送。

阅读韩文原文