2018-05-28 | 장아람 기자

首尔警察厅长:“Druking案件被视为‘缩小·隐瞒’很遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方警察厅厅长李柱民就“Druking”金某(49岁,已被羁押起诉)一伙操纵门户网站评论舆论案的缩小、隐瞒争议表示:“先设定警察高层缩小、隐瞒案件的框架再作判断,非常令人遗憾。”

李厅长28日在记者座谈会上作出上述表示,并称“从网络侦查的性质看,这不是像一般暴力犯罪那样能立刻得出答案的事”,“在确认事实关系、取得证据的过程中没有逐一公开,却被视为隐瞒、缩小,侦查组很痛心”。

李厅长在上月16日的记者座谈会上曾说明,共同民主党前议员金庆洙只是向Druking发送了礼节性的感谢信息,但后来得知金前议员实际上发送了10条报道链接(URL),因而陷入困境。最近又因在取得青瓦台第一附属秘书官宋仁培把金前议员介绍给Druking的陈述后,未向警察厅厅长李哲圣报告,引发“与青瓦台直接交易、绕过警察厅厅长”的争议。

李厅长表示:“我从未说过关于金前议员没有客观证据,或没有资金侦查计划,却被那样报道,说实话很不满”,“我认为是拿着并非事实的东西来套上侦查不力的框架”。关于宋秘书官的相关内容,他解释称“这是需要进一步侦查的事项,我没有感到有必要向总厅厅长报告”。他还补充说:“地方厅厅长就个别侦查情况向总厅厅长报告的做法并不存在。”

对于李哲圣厅长25日出席国会行政安全委员会时就首尔警察厅的侦查表示“承认在起步阶段第一颗扣子扣错了”的发言,李柱民也表明了自己的立场。他说:“我不太清楚总厅厅长的话是指侦查做错了,还是指媒体应对做错了”,但同时表示“侦查不充分或做错之类,无论总厅厅长如何责备我都接受,但若说是缩小、隐瞒,则有令人遗憾之处”。

对于首尔厅近期就侦查情况一直保持缄默,李厅长解释称:“在特检即将启动的情况下,积极公布正在进行中的侦查内容是一种负担”,“Druking一边监测媒体,一边根据侦查情况改变陈述,侦查方面存在困难”。

阅读韩文原文