2018-05-28 | 장주영 기자

김명수韩国大法院长谈滥用司法行政权疑云:“我也很失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对“滥用司法行政权嫌疑相关特别调查团”的调查结果——即梁承泰任韩国大法院院长时期司法部门为引入上告法院而试图将审判用作交易手段,大法院院长김명수表示“感到失望”。

金院长28日上午9时5分左右上班时,在被问及对特别调查团调查结果的立场时表示:“因此事让国民失望,深感抱歉。”他还说:“我同样也感到失望。”

对于将参与制作含有法院行政处试图介入一线法院审判、监视法官情形文件的法院行政处前干部等人告发至检察机关的方案,他表示:“虽不能告知结论,但(在征集意见过程中)会将这类内容全部纳入考虑。”

不过,就具体后续措施,他继续表示需要进一步研究,态度保留。

他说:“目前尚未完全掌握报告书内容,将再次审阅调查团最终拟提交的按个人整理的报告书。”

他接着表示:“我知道对本次调查团的调查结果与意见存在不同意见。”他还说:“将汇集各方意见,努力制定妥当的措施与对策。”

特别调查团计划在25日公布的调查结果报告书之外,另按涉及此次事态的行为人整理其参与程度,并向金院长报告。这就是金院长当天提到的按个人整理的报告书。

金院长计划据此提出惩戒申请或反映在个别法官的人事安排中。不过,若视情况判断为可能涉及刑事措施的事项,预计将考虑向检察机关告发。

阅读韩文原文