2018-05-28 | 조원진 기자

釜山市长候选人吴巨敦发布釜山型城市再生政策…“将设立1万亿韩元城市再生基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党釜山广域市市长候选人吴巨敦(见图)28日发布“釜山型城市再生政策”,并表示为实质性推进,计划设立1万亿韩元规模的“釜山型城市再生基金”。釜山型城市再生政策包含城市空间革新、通过城市再生创造就业、城市再生事业的制度改善、青年及新婚夫妇希望住宅建设四大政策课题。

吴候选人当天通过新闻稿表示,“为使城市再生事业无论政府是否支持都能推进,将设立1万亿韩元规模的‘釜山型城市再生基金’”,并称“计划将政府财源、市财源及公共财源(韩国土地住房公社、釜山都市公社、釜山港湾公社等)整合,发挥引水作用,并将居民投资与民间投资整合为一只基金,投向城市再生事业”。还将探讨设立资产管理(运营)公司。吴候选人提出这一承诺,是基于政府与市的财政支持存在局限,亟需在居民参与下筹措财源、使城市再生系统推进的判断。

吴候选人提出釜山型城市再生政策,是认为应将迄今以官方主导和开发收益为中心的城市再生,转向以市民参与和共同体价值复原为中心。即应优先重视提升市民生活质量,朝着亲近自然、彰显城市景观的方向前进。

首先,在居住环境恶劣的老旧低层住宅区,将扩充村庄图书馆和社区设施等,活跃小规模整治事业。同时在营造舒适居住环境的同时,重构符合第四次产业革命时代的城市空间,引入智慧城市型城市再生事业。

还计划积极通过城市再生创造就业。将利用传统产业园区推进“智能工厂再生事业”,引入青年城市再生师(PD)制度,培育与城市再生事业相关联的青年创业企业,同时通过村庄企业和社会企业等支持青年创业。在村庄再生过程中,将把社区空间和传统市场作为城市再生据点,推动小巷商圈活跃化。

特别是通过与产业园区联动的城市再生,引入就业、居住、商铺等复合功能。为避免原住民因过重的入住负担金而放弃再入住、被迫迁往不良居住区的恶性循环重演,将引入“原住民循环住宅”制度;为消除绅士化的副作用,将强制在再生地区内组建共生协议体等,细致推进城市再生事业的制度改善。

同时,将推进面向青年和新婚夫妇的公共住宅“希望住宅”建设事业。计划通过对老旧地铁站周边学校设施、公共办公楼、交通据点地区铁路设施上部及闲置用地、国有公有土地等的再生事业,优先向青年和新婚夫妇供应具备复合功能的公共住宅。为促进公共住宅建设并支持购房资金,将与韩国住宅金融公社签订协议,引入住宅事业资金担保和购房资金特别担保制度。

吴候选人承诺,“将把城市再生的范式从以开发为中心转向以共同体为中心,使市民居住福利的实质实现与创造就业相衔接,打造一个不让住房问题成为青年绊脚石的釜山”。

阅读韩文原文