2018-05-28 | 전종선 기자

城南牡丹市场“狗屠宰设施”正式退出历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被称为全国最大狗市场的城南牡丹市场内,最后残留的狗屠宰设施于25日被拆除。

京畿道城南市当天上午动员中院区公务员等43人,对A畜产擅自变更近邻生活设施用途而运营的临时建筑物(蒙古帐篷·35平方米)和屠宰设施(58.24平方米)实施了行政代执行。

违反建筑法置于临时建筑物内的屠宰作业用设施被撤除,恢复原状。

这是牡丹市场A畜产业主去年12月针对中院区厅长提起的行政代执行催告处分撤销诉讼,被水原地方法院行政第5部于17日驳回后的后续举措。

至此,牡丹市场的狗屠宰将成为历史。

牡丹市场经营狗肉的店铺自上世纪60年代市场形成时开始进驻,2001年达到54家陈列活狗并屠宰销售的兴盛程度。

此后,在狗肉食用受到国内外压力高涨的2002年韩日世界杯之际,消费趋于低迷,店铺减少了一半。

截至去年营业的22家狗肉经营店铺,年均交易食用犬8万只。

因此,狗只屠杀与噪音、恶臭引发的当地居民投诉和动物保护团体的反对不断。

市政府与牡丹家畜市场商人会于2016年12月为改善城市形象,签订了“牡丹市场环境整治业务协议”。

此后21家企业自行拆除了狗只展示设施和屠宰设施。

目前有一般餐饮店3家、肉类批发零售业1家、健康食品店等17家店铺在营业。

市政府为转型经营的店铺提供了遮雨设施、允许室外营业、资金撮合、经营咨询等支持。

然而,原定去年6月完成的环境整治事业,因A畜产未履行协议内容并与市政府对抗,在法律纠纷中未能了结。

当天的行政代执行使牡丹市场的活狗屠宰设施全部消失,但狗肉仍通过健康食品店进行交易。

市政府计划持续引导相关店铺转换经营业种,以使狗肉流通彻底消失。

对于在寿井区太平洞城市规划设施(百万近邻公园)用地上经营狗只饲养场和屠宰场的屠宰业者针对市政府环境整治方针提起的行政诉讼,也计划在法院判决出来后立即采取措施。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文