2018-05-27 | 김창영 기자

委内瑞拉释放美国人质…特朗普与马杜罗是否有“交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在委内瑞拉被扣为人质两年的一对美国夫妇获释并返回祖国。此次释放发生在委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗连任成功以及美国对委内瑞拉追加经济制裁之后,突然实施,部分人士因此质疑唐纳德·特朗普政府与马杜罗政权之间是否存在交易。

美国总统特朗普26日(当地时间)下午在华盛顿特区白宫接待约书亚·霍尔特(26岁),欢迎他获释。特朗普总统勉励霍尔特说:“你承受了大多数人难以承受的事情。”霍尔特则对特朗普总统及幕僚表示:“我为各位的辛劳所感动”,“过去两年是非常艰难的时间”。特朗普总统此前于当天上午通过推特告知其获释的消息:“霍尔特今晚将与家人一同来白宫。伟大的犹他州居民将会非常高兴。”

霍尔特与其妻子塔马拉·坎德洛2016年夏季前往委内瑞拉旅行时被收监。委内瑞拉当局主张霍尔特夫妇持有武器,并涉及颠覆马杜罗政权的阴谋。

委内瑞拉此次释放,是在美国政府20日实施收紧马杜罗政府资金链的追加金融制裁的背景下突然进行的。在美国制裁力度不断加大的情况下,委内瑞拉有可能为改善与美国的关系而采取了先手举措。委内瑞拉情报部长豪尔赫·罗德里格斯表示:“释放霍尔特是为了延续与美国的外交。”

不过,由于释放在敏感时期突然实施,部分人士质疑特朗普总统是否与马杜罗政权进行了政治交易。对此,白宫国家安全委员会(NSC)驳斥了这一质疑,称“为换取霍尔特获释,没有向委内瑞拉政权提供任何东西”。副总统迈克·彭斯似也顾及“交易说”,表示将持续对委内瑞拉的制裁。彭斯副总统当天在推特上传达霍尔特回国的消息时表示:“在民主回到委内瑞拉之前,制裁将继续。”

阅读韩文原文