2018-05-27 | 정영현 기자

[逆转的朝美首脑会谈] 金“保障体制”文“先见面”特朗普“经济也支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"2018年5月24日,致朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩阁下,发自美利坚合众国总统唐纳德·特朗普。"一封无人能够想象的信件震动了朝鲜半岛。信中对对方礼遇有加,但内容却令人震惊:"取消6月12日新加坡朝美首脑会谈。"人们一度以为朝美核谈判就此破裂,但金正恩委员长次日立即要求重新考虑。特朗普总统回应称"会考虑一下"。金正恩委员长甚至向文在寅总统发出紧急求援。韩朝首脑于26日在板门店秘密会晤。特朗普总统在26日晚9时(当地时间)正式表态重启朝美首脑会谈。这是韩朝美三国首脑押上命运的博弈中被惊涛裹卷的60小时。

◇以冲击疗法夺得主导权的特朗普=特朗普总统突如其来的信件不仅震动了韩朝,也震动了美国乃至全世界。美国内部一度有分析认为,特朗普总统之所以先打出取消这张牌,是因为担心自己会先收到金正恩委员长的取消通报。也有人指出,他是因为没有信心得出成功的无核化谈判结果而先行退让。但结果来看,特朗普总统的冲击疗法奏效了。朝鲜25日清晨以"委托"金桂冠外务省第一副相的方式发表了谈话。谈话既传达了举行朝美首脑会谈的迫切意愿,同时又就特朗普总统此前为安抚反对利比亚式无核化的朝鲜而提出的"特朗普方式"表示"曾暗暗期待"。这表明朝鲜哪怕只是宣言性质地表露出接受特朗普谈判计划的意愿——即通过无核化谈判一揽子达成协议来赢得今年11月中期选举,并配合2020年连任而加快推进无核化落实。面对记者询问当前局势,特朗普总统称"每个人都在玩这场博弈"。他取消会谈后又若无其事地继续"富有成效的对话",并毫不犹豫地正式宣布重启,言论冷热无常,但最终凭借"其特有的交易手法"夺回了朝美对话的主导权。

◇遭意外一击而焦躁的金=针对特朗普取消会谈的通报信,朝鲜发表的谈话以金第一副相的名义出台。但没有人认为那是金副相的话。那是金正恩委员长对特朗普总统信件的直接回信。金正恩委员长已经描绘出通过与金日成、金正日先辈实现差异化来长期执政的蓝图,并已在内部公开。为拉动经济增长,他能拿出来交易的牌只有"无核化"一张。他的立场是,要在获得放松制裁等经济支援的同时长期执政,就应尽可能拖长无核化的落实。但这与越快落实越有利的特朗普总统的计划完全相悖。在曾公然提及朝鲜政权更迭的白宫国家安全事务助理约翰·博尔顿接连发表强硬言论后,朝鲜便让金副相和外务省副相崔善姬等出面发表对美敌对言论。金正恩接连访问中国北京和大连、两次会见中国国家主席习近平,也成为其再度展开无核化拉锯的后盾。但特朗普总统孤注一掷的赌徒气质令金正恩委员长焦躁不安。他判断仅靠背后有中国在与美国的角力中仍处劣势,于是紧急请求与文在寅总统会面。目的是向一直扮演朝美信使角色的文在寅总统求教:无核化与经济、体制保障的"大交易"是否真的可以相信并付诸行动。看来他也想再一次确认文在寅总统对落实与朝鲜经济发展直接相关的《板门店宣言》的意志。

◇互不信任的朝美…出面安抚的文=焦躁的金正恩委员长25日下午通过朝鲜统一战线部部长金英哲,向国家情报院院长徐薰提出与文在寅总统会面的请求。但文在寅总统并未对外公布此事。因为朝美首脑会谈的火种虽仍未熄灭,却无法保证今后走向。22日在华盛顿特区举行的韩美首脑会谈未能明快收场,文在寅总统的朝鲜半岛和平构想也开始陷入纠结。朝美之间重新开始的"口水战",以及关乎朝鲜半岛命运的6月12日朝美首脑会谈取消又翻转的风波,令文在寅总统的朝美信使角色更加艰难。正如文在寅总统一直强调的,这是如奇迹般到来的朝鲜半岛和平机遇。若错过这次机会,半岛局势将更加艰难,这同样是文在寅总统此前亲自提及的内容。文在寅总统判断,双方互不信任是当前这场博弈的最大难题。在板门店会见金正恩委员长的文在寅总统劝解道:"双方应通过直接沟通消除误解。"他还强调了充分事前对话的必要性。文在寅总统表示"金正恩委员长对此表示同意"。此外,文在寅总统还直接转达了这一点:如果金正恩委员长决断并实践完全的无核化,特朗普总统有终结敌对关系、开展经济合作的坚定意志。

阅读韩文原文