2018-05-27 | 이종호 기자

金正恩亲自要求“会谈次日再报道”的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩在26日举行的第二次南北首脑会谈后,直接请求韩国总统文在寅在一天后的27日发布会谈内容,其原因引发关注。

文在寅当天上午在青瓦台春秋馆亲自公布前一天首脑会谈结果时,说明了“延迟发布”的原因:“昨天讨论的内容为什么没有在昨天立即发布,而是在今天发布,这是依照金正恩委员长的请求。”

文在寅转述称:“北方表示,由于北方的情况,讨论的内容可以在今天报道。他们也请求我们最好在今天发布。”金正恩向文在寅解释的“北方的情况”似与朝鲜媒体的报道方式有关。朝鲜媒体通常在事发一天后才报道与金正恩公开活动有关的消息,这与重要事项发生时通过网络和广播电视立即报道的韩国媒体不同。

特别是,朝方似乎为了通过对内媒体大规模报道5·26南北首脑会谈的消息,甚至向文在寅请求推迟发布。这是为了积极向民众宣传金正恩为改善南北关系和推动朝美首脑会谈所作的努力。在文在寅与金正恩举行第二次南北首脑会谈的次日,即当天上午6时,朝鲜通过对内广播朝鲜中央广播首次报道了首脑会谈举行的消息。上午6时8分又发出了朝鲜中央通信的报道。

结果,朝鲜媒体对第二次南北首脑会谈共识内容的报道,比文在寅公布南北首脑会谈结果早了整整4个小时。更重要的是,朝鲜很可能是为了在对内媒体中最具影响力的劳动新闻(劳动党机关报)上刊载5·26南北首脑会谈内容,才请求韩方将发布推迟一天。

劳动新闻当天在第一版和第二版大篇幅报道了南北首脑会谈在板门店北侧统一阁举行的消息,并配发18张相关照片。朝鲜中央电视台也从上午9时12分起公开了记录本次南北首脑会谈过程的影像。尤其是朝鲜电视台以《我们的愿望是统一》作为南北首脑会谈影像的背景音乐,营造了南北和解氛围。

阅读韩文原文