2018-05-26 | 전종선 기자

九宜站事故两周年追悼会……“生命与安全优先于利润与效率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“九宜站屏蔽门检修人员死亡事件”两周年(28日)前夕的26日,相关市民团体与工会在九宜站举行追悼会,悼念逝者。

民主劳总公共运输工会等当天下午在首尔广津区九宜站1号出口举行追悼文化节,追悼独自检修屏蔽门时死亡的金某(当时19岁)。

曾与金某在同一家屏蔽门检修企业工作的同事们在追悼信中对金某说:“在你徒然离去之后,世界正在一点点改变”,“认为生命与安全应优先于利润和效率的声音正在变大”。

他们指出:“认为劳动者不应被外包和劳务派遣,而应直接雇用、进而转为正式职工的社会共识正在提高”,“与你二十岁如花年华的死亡所带来的代价相比,这虽微不足道,但这样的努力总算是幸事”。

接着批评称:“另一方面,这些努力似乎并未带来具体的变化”,“调查你事故的真相调查团所建议的事项至今仍未得到落实”。

他们特别指出,三天前首尔市发布的“已将地铁站台维护管理业务转为正式岗位,屏蔽门维护、检修人员平均年薪上涨约88%”的内容与现实存在距离。

他们对金某说:“如果你看到那篇报道,或许会因同事待遇改善而高兴,但那只是徒有其表的正式职工,在转换过程中出现了7级补、工龄不予认定等原有公司规章中都没有的另一种歧视,月薪只涨5000韩元至1万韩元、甚至被削减的员工也大有人在”。

接着讽刺称:“我们好歹实现了正式职工转换,但在城市铁道工程(ENG)等单位工作的劳动者连正式职工都没成为,仍未摆脱与劳务派遣无异的子公司枷锁”。

他们在信的结尾写道:“尽管如此,讲述并行动、表明你的死不是你的过错而是社会结构问题的人正在增多”,“我们认为,为真正把生命与安全放在首位、让一切歧视消失的现场而努力,才是真正追悼你的方式”。

主办团体通过“生命安全宣言”要求:“应通过制定《生命安全基本法》之类的法律,以法律保障安全生活、安全工作的权利”,“在该法中明确国家与企业的责任、安全的概念、设立官民联合国民安全委员会等内容”。

他们接着呼吁:“应保障劳动者拒绝或中止危险作业的权利、知晓业务一切危险的权利”,“结束铁路、地铁、医院、能源等公共服务部门的民营化和外包”。

追悼会上进行了为抚慰金某魂灵的解怨舞和歌曲表演等。参加者在金某遇难的九宜站9-4站台献上了菊花。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文