2018-05-26 | 김능현 기자

筹备长达14年…敲开2.7万亿美元中南美市场大门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拉美最大经济合作体南方共同市场与韩国将启动降低关税等贸易壁垒的谈判。

通商交涉本部长金铉宗25日在首尔柏悦酒店与南方共同市场4国部长签署了韩国—南方共同市场贸易协定(TA)谈判启动共同宣言。

韩国产业通商资源部表示,“期待今后通过缔结韩国—南方共同市场贸易协定,提升我国企业在南美市场的竞争力并扩大出口”。贸易协定与自由贸易协定(FTA)实质相同,但为反映南方共同市场方面的要求,决定使用“贸易协定”这一名称。

南方共同市场于1991年由阿根廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭4国就组建共同市场达成协议后启动。自1995年起取消全部征税,实际上发展为单一市场。2012年委内瑞拉加入,但不参与对外贸易谈判。

南方共同市场占南美地区人口的70%(约2.9亿人)、国内生产总值(GDP)的76%(2.7万亿美元),是一个巨大市场。据政府研究预测,若双方贸易协定在今年生效,到2035年前后将使韩国实际GDP提升约0.36%~0.43%。出口预计以家电、手机、信息通信技术(IT)产品为主增加约24亿美元,玉米、皮革制品等进口预计增加约12.6亿美元。

双方贸易协定的共同研究始于2004年,但由于南方共同市场把保护本国产业放在优先位置、态度消极而未有进展。不过随着巴西和阿根廷对外开放友好的新政府上台,形势出现反转。双方计划于26日召开贸易协定谈判首席代表会议,商讨谈判日程等事宜。

阅读韩文原文