2018-05-26 | 윤경환 기자

被“黑名单幽灵”左右一年的司法机关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于朴槿惠政府时期对具有特定倾向的法官施以人事不利待遇的所谓“司法部黑名单疑云”,韩国大法院先后进行了三次调查,但最终一无所获地收场。历时一年多的调查令司法部陷入极度混乱,却完全未能获得实物证据,恐难免遭受批评。

“司法行政权滥用疑云相关特别调查团(团长为法院行政处处长安哲相)”25日在首尔瑞草洞韩国大法院召开第三次会议,公布了历时102天的调查结果。调查团首先表示,已对当时实务负责人、前法院行政处次长林钟宪等人使用的4台法院行政处电脑中的406个疑似文件进行调查,但未能找到编制特定倾向法官名单的痕迹。同时也未发现足以认定对这些法官有组织、有体系地施加人事不利待遇的资料。

调查团解释称,仅存在掌握对司法行政持批评态度法官的倾向、动向、财产关系等内容的文件。调查团将该结果公布在法院内部通信网“Courtnet”上。调查团指出:“无论是就审判研究是否对特定法官施以不利待遇,还是掌握他们的倾向等,仅此就已是应受到严厉谴责的行为。”

此前,调查团在上月11日召开的第二次会议上曾表示,已从林前次长等人使用的4台法院行政处电脑中筛选出406个文件着手调查。此后自同月16日起至最近,对文件制作者及受报告者等进行了人员调查。

此外,还调查了法院行政处政治性介入审判、损害司法独立性的文件。因为在电脑中发现了与朴槿惠政府时期韩国大法院通常工资判决相关、含有“BH(青瓦台)感到满意”内容的文件。另据悉,还对前大法院院长梁承泰时期法院行政处曾试图对接受紧急措施受害者损害赔偿请求的法官推进惩戒一事的相关文件进行了调查。

但结果得出“不存在司法部黑名单”的结论,难免遭到“无理提出疑云”或“第三次敷衍调查”的批评。在含糊的结论中,只进行了毫无实质的调查。调查团给出了“需要防止司法部官僚化的对策和纠正侵害审判独立的机制”这一原则性结论。

韩国大法院去年3月已组建真相调查委员会展开第一次调查。然而在未调查核心物证法院行政处电脑的情况下,去年6月便匆忙得出“毫无根据”的结论。

一线法官对敷衍的第一次调查立即表示反对。对此,去年9月就任的现任大法院院长김명수决定自同年11月起进行第二次调查。第二次调查中发现了含有法院行政处收集部分法官动向情况的文件。此外还查明,前国家情报院院长元世勋被判实刑并当庭羁押后,时任青瓦台民政首席禹柄宇曾向韩国大法院提出“请将案件提交全员合议体”的要求。

但由于法院行政处及疑云当事人在提供密码等方面态度不配合,未能接触电脑文件。最终,金大法院院长组建特别调查团,指示进行第三次调查。

法律界一位相关人士批评称:“在‘只掌握了动向、没有名单’的结论下,所有人都等于获得了免罪符。”

阅读韩文原文