2018-05-26 | 박홍용 기자

连任成功的马杜罗:“将增加原油产量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连任成功的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗在就职首日的讲话中公布了提高原油产量的构想。

24日(当地时间),国营VTV等当地媒体报道称,马杜罗当天在首都加拉加斯制宪议会举行的就职仪式上表示,“由于产油量已降至30年来最低水平,今年将把日产量提高100万桶”,并称“已指示国营石油公司PDVA与石油输出国组织(OPEC)接触,必要时向中国、俄罗斯及阿拉伯国家请求帮助”。他同时宣誓“将尊重并强化宪法,引领革命性变革”。马杜罗在20日主要反对党缺席的情况下举行的提前大选中获胜,将自明年1月起至2025年进入执政第2期。

据彭博社等外媒报道,作为全球最大产油国之一,委内瑞拉的原油产量因美国唐纳德·特朗普政府等西方国家的制裁以及经济状况恶化而急剧下滑。各类金融制裁、今年高达1万4000%的恶性通胀率以及跌至-9.2%的经济增长率等因素叠加所致。去年8月曾达187万桶的委内瑞拉日均产油量,4月骤减至136万4000桶,预计到今年年底将跌至100万桶以下。

他还就在押反对派人士等问题表示,“将释放在反政府示威期间被逮捕或关押人员中犯有轻罪者,以寻求国家和解”。他接着强调,“反对派把经济危机的原因归咎于我是错误的”,“美国的制裁带来了巨大困难,但我们将会克服,为此也将与商界展开对话”。

另一方面,特朗普政府与西方国家将此次委内瑞拉大选定性为“荒唐的选举”,并不断加紧对马杜罗政权的施压。唐纳德·特朗普总统21日签署行政命令,为切断委内瑞拉政府的资金链,采取使其国有财产和国债出售变得困难的措施,欧盟(EU)也在考虑追加制裁。对此反弹的马杜罗政权22日驱逐了两名驻该国的美国外交官,特朗普政府也对等驱逐了两名委内瑞拉外交官,两国关系持续恶化。

阅读韩文原文